Traduzione del testo della canzone Beyond the Blue - Josh Garrels

Beyond the Blue (originale)

Stand on the shores of a site unseen
The substance of this dwells in me
Cause my natural eyes only go skin deep
But the eye’s of my heart anchor the sea
Plumbing the depths to the place in between
The tangible world and the land of a dreams
Because everything here ain’t quite what it seems
There’s more beneath the appearance of things
A beggar could be king within the shadows of a wing
And wisdom will honor everyone who will learn
To listen, to love, and to pray and discern
And to do the right thing even when it burns
And to live in the light through each treacherous turn
A man is weak, but the spirit yearns
To keep on course from the bow to the stern
And to throw overboard every selfish concern
That tries to work for what can’t be earned
Sometimes the only way to return is to go
Where the winds will take you
And to let go, of all, you cannot hold onto
For the hope, beyond, the blue
Yellow and gold as the new day dawns
Like a virgin unveiled who waited so long
To dance and rejoice and to sing her song
And to rest in the arms of a love so strong
No one comes unless they’re drawn
By the voice of desire that leads em' along
To the redemption of what went wrong
By the blood that covered the innocent one
No more separation between us
So lift your voice just one more time
If there’s any hope may it be a sign
That everything was made to shine
Despite what you can see
So take this bread and drink this wine
And hide your spirit in the vine
Where all things will work by a good design
For those who will believe
And let go, of all, we cannot hold onto
For the hope, beyond, the blue
Said I let go, of all, I could not hold onto
For the hope, I have, in you

Beyond the Blue (traduzione)

Stare sulle rive di un sito invisibile
La sostanza di questo dimora in me
Perché i miei occhi naturali vanno solo in profondità
Ma gli occhi del mio cuore ancorano il mare
Sondare le profondità nel luogo intermedio
Il mondo tangibile e la terra dei sogni
Perché tutto qui non è proprio come sembra
C'è di più sotto l'apparenza delle cose
Un mendicante potrebbe essere re all'ombra di un'ala
E la saggezza onorerà tutti coloro che impareranno
Ascoltare, amare, pregare e discernere
E per fare la cosa giusta anche quando brucia
E vivere nella luce in ogni svolta insidiosa
Un uomo è debole, ma lo spirito anela
Per mantenere la rotta da prua a poppa
E di gettare fuori bordo ogni preoccupazione egoistica
Che cerca di lavorare per ciò che non può essere guadagnato
A volte l'unico modo per tornare è andare
Dove ti porteranno i venti
E per lasciar andare, di tutto, non puoi trattenerti
Per la speranza, oltre, il blu
Giallo e oro all'alba del nuovo giorno
Come una vergine svelata che ha aspettato così a lungo
Ballare e gioire e cantare la sua canzone
E riposare tra le braccia di un amore così forte
Nessuno viene a meno che non venga attirato
Con la voce del desiderio che li guida
Al riscatto di ciò che è andato storto
Per il sangue che ha coperto l'innocente
Niente più separazione tra di noi
Quindi alza la voce ancora una volta
Se c'è qualche speranza, potrebbe essere un segno
Che tutto è stato fatto per brillare
Nonostante quello che puoi vedere
Quindi prendi questo pane e bevi questo vino
E nascondi il tuo spirito nella vite
Dove tutte le cose funzioneranno con un buon design
Per chi crederà
E lascia andare, di tutto, non possiamo tenerci
Per la speranza, oltre, il blu
Ho detto che ho lasciato andare, di tutto, non potevo trattenermi
Per la speranza che ho in te