Traduzione del testo della canzone Good Friday - Josh Garrels

Good Friday (originale)

Broken wing, forgotten dream, shattered thing
That a mans hands can’t ever truly mend
Shadow land, desert sand, a man searches
For a love that’ll never die
Truth be known, you’re not alone
Your aching bones will find a home
In place where God he sets us free
Wake me up before you go I will listen for the sound of your voice
Hear the wind in the trees
It goes where it please
Like the breath in me And all who have breath can sing
When we layed your body down
In earth and in the ground
Oh child, rest your soul.
Will a hope be made good
When a word is understood
In the day, will we see you again?
Gather round, hear the sound
Of a story that’s so old that it’s been told
Before time
He was born in the flesh and the blood
In a world that was dark as hell, and dead in sin
Born of the spirit, and the virgin child
He’s the son of God, son of man
I didn’t recognize that look in his eyes
When they cried
With a sorrow that no man has ever known
Hang him high, watch him die, hear the cry
Crucified up on that God forsaken tree
And all who have breath can sing
When we layed your body down
In the earth and in the ground
Oh Lord, rest your bones
Will a hope be made good
If your words are understood
In the day, will we see you again
Oh Eloi, Eloi, lama sabacthani?
Oh my God, my God, why have you forsaken me?
Oh Eloi, Eloi, lama sabacthani?
Oh my God, my God, why have you forsaken me?

Good Friday (traduzione)

Ala spezzata, sogno dimenticato, cosa in frantumi
Che le mani di un uomo non possono mai veramente riparare
Terra d'ombra, sabbia del deserto, un uomo cerca
Per un amore che non morirà mai
A dire il vero, non sei solo
Le tue ossa doloranti troveranno una casa
Nel luogo dove Dio ci rende liberi
Svegliami prima che te ne vada, ascolterò il suono della tua voce
Ascolta il vento tra gli alberi
Va dove vuole
Come il respiro in me e tutti quelli che hanno fiato possono cantare
Quando abbiamo sdraiato il tuo corpo
Nella terra e nella terra
Oh bambino, riposa la tua anima.
Una speranza sarà realizzata
Quando una parola è compresa
In giornata, ci vedremo di nuovo?
Radunatevi, ascoltate il suono
Di una storia così vecchia che è stata raccontata
Prima del tempo
È nato nella carne e nel sangue
In un mondo oscuro come l'inferno e morto nel peccato
Nato dallo spirito e dal bambino vergine
È il figlio di Dio, figlio dell'uomo
Non ho riconosciuto quello sguardo nei suoi occhi
Quando hanno pianto
Con un dolore che nessun uomo ha mai conosciuto
Impiccalo in alto, guardalo morire, ascolta il grido
Crocifisso su quell'albero abbandonato da Dio
E tutti quelli che hanno fiato possono cantare
Quando abbiamo sdraiato il tuo corpo
Nella terra e nella terra
Oh Signore, riposa le tue ossa
Una speranza sarà realizzata
Se le tue parole sono state comprese
In giornata, ci vedremo di nuovo
Oh Eloi, Eloi, lama Sabacthani?
Oh mio Dio, mio ​​Dio, perché mi hai abbandonato?
Oh Eloi, Eloi, lama Sabacthani?
Oh mio Dio, mio ​​Dio, perché mi hai abbandonato?