Traduzione del testo della canzone Zion & Babylon - Josh Garrels

Zion & Babylon (originale)

Oh great mammon of form and function
Careless consumerist consumption
Dangerous dysfunction
Described as expensive taste
I’m a people disgraced
By what I claim I need
And what I want to waste
I take no account for nothing
If it’s not mine
It’s a misappropriation of funds
Protect my ninety percent with my guns
Whose side am I on?
Well who’s winning?
My kingdom’s built with the blood of slaves
Orphans, widows, and homeless graves
I sold their souls just to build my private mansion
Some people say that my time is coming
Kingdom come is the justice running
Down, down, down on me
I’m a poor child, I’m a lost son
I refuse to give my love to anyone,
Fight for the truth,
Or help the weaker ones
Because I love my Babylon
I am a slave, I was never free
I betrayed you for blood money
Oh I bought the world, all is vanity
Oh my Lord I’m your enemy
Come to me, and find your life
Children sing, Zion’s in sight
I said don’t trade your name for a serial number
Priceless lives were born from under graves
Where I found you
Say, my name ain’t yours and yours is not mine
Mine is the Lord, and yours is my child
That’s how it’s always been
Time to make a change
Leave your home
Give to the poor all that you own
Lose your life, so that you could find it
First will be last when the true world comes
Livin' like a humble fool to overcome
The upside-down wisdom
Of a dying world
Zion’s not built with hands
And in this place God will dwell with man
Sick be healed and cripples stand
Sing Allelu
My kingdom’s built with the blood of my son
Selfless sacrifice for everyone
Faith, hope, love, and harmony
I said let this world know me by your love
By your love
Oh my child, daughters and sons
I made you in love to overcome
Free as a bird, my flowers in the sun
On your way to Mount Zion
All you slaves, be set free
Come on out child and come on home to me
We will dance, we will rejoice
If you can hear me then follow my voice

Zion & Babylon (traduzione)

Oh grande mammona di forma e funzione
Consumo consumistico sconsiderato
Disfunzione pericolosa
Descritto come gusto costoso
Sono un popolo caduto in disgrazia
In base a ciò che affermo di aver bisogno
E cosa voglio sprecare
Non tengo conto di niente
Se non è mio
È un'appropriazione indebita di fondi
Proteggi il mio novanta percento con le mie pistole
Da che parte sto stiamo?
Bene, chi sta vincendo?
Il mio regno è costruito con il sangue degli schiavi
Orfani, vedove e tombe di senzatetto
Ho venduto le loro anime solo per costruire la mia dimora privata
Alcune persone dicono che il mio momento sta arrivando
Kingdom come è la giustizia che corre
Giù, giù, giù su di me
Sono un povero bambino, sono un figlio perduto
Mi rifiuto di dare il mio amore a chiunque,
Combatti per la verità,
O aiuta i più deboli
Perché amo la mia Babilonia
Sono uno schiavo, non sono mai stato libero
Ti ho tradito per soldi di sangue
Oh ho comprato il mondo, tutto è vanità
Oh mio Signore sono tuo nemico
Vieni da me e trova la tua vita
I bambini cantano, Sion è in vista
Ho detto di non scambiare il tuo nome con un numero di serie
Vite inestimabili sono nate da sotto le tombe
Dove ti ho trovato
Dì, il mio nome non è tuo e il tuo non è mio
Mio è il Signore e tuo è figlio mio
È sempre stato così
È ora di apportare una modifica
Lascia la tua casa
Dai ai poveri tutto ciò che possiedi
Perdi la vita, in modo da poterla trovare
Il primo sarà l'ultimo quando verrà il mondo vero
Vivendo come un umile sciocco da vincere
La saggezza capovolta
Di un mondo che muore
Zion non è costruita con le mani
E in questo luogo Dio abiterà con l'uomo
I malati guariscono e gli storpi stanno in piedi
Canta Allelu
Il mio regno è costruito con il sangue di mio figlio
Sacrificio disinteressato per tutti
Fede, speranza, amore e armonia
Ho detto di farmi conoscere da questo mondo grazie al tuo amore
Per il tuo amore
Oh bambina mia, figlie e figli
Ti ho fatto innamorare per vincere
Libero come un uccello, i miei fiori al sole
Sulla strada per il Monte Zion
Tutti voi schiavi, siate liberati
Vieni fuori bambino e vieni a casa da me
Danzeremo, gioiremo
Se riesci a sentirmi, segui la mia voce