Traduzione del testo della canzone Blaze Of Grey - Josh Martinez

Blaze Of Grey (originale)

It’s not like we didn’t go the extra mile we tried
Got painted into corners had to wait until the floors dried
Lying in bed, letting thoughts drift ahead may they touch the rift
That turns a sure thing into ifs
Perhaps the cliffs we climb sap the drifting mind
I couldn’t let it go still I left it all behind
I miss you in my bed it’s getting harder to wake up
I used loved the way we fought then fucked to make up
But now you wouldn’t know me see I’ve changed in ways
Gone over the alleged edge in these strange days
But be that as it may, I mingle every single day
On the surface and do things out of love on purpose
With nervous ticks, I keep my nose in my business
That’s filled with failed tactics, walk the line like a fascist
I could of practiced more acting but I’m looking for fulfilling
Feeling the pulling of sitting back and just chilling
I’m in process of making rapid progress
Got some projects on the go but it’s slow at the office
Glad I don’t have a girl, but I want to be wanted
I approach undaunted.
See if you got, you flaunt it
I’m on it like my ex on my best man
Thought sex was less than expected.
Never been so disrespected
I’m getting past the point shoots keep pushing through the ground
But fuck it, I ain’t tripping but I keep falling down
It’s been real rainy, my bed’s been so empty
Though I know there’s plenty of fish in the sea to tempt me
But this time is meant for me to vent and finding plenty
Of things to do inside but not really doing anything
But thinking and reading and drinking and dreaming
And staying up late night in smoky bars screaming
Let me in. Let me out.
Hold it in Get it out
Get a grip got a hold it fits now break the mold
Horus]
Sleeping most of my days away
Then waking up in a blaze of gray
Just can’t pull it off and face the day
So I’m sleeping most of my days away
Just another bitter literalist hate liberal arts
Literature and get literally pissed
Pour out a little liquor for your dead mind
What a bitter bind you can let the light in and still
There ain’t no sunshine when she’s gone
Only darkness everyday
I wonder this time where’s she gone
And if she’s gone to stay
I must insist, for this US to exist
We have to learn to live alone and keep growing on our own
I know right from wrong and know sight from song
And slight but strong, I take flight, BUT despite I’m hanging on
Damn right I’m doing dope things, I can’t help growing
Gotta keep on keeping on, the lawn needs mowing
The dishes need doing, I need to do some more screwing
And usually I’m pretty choosy but when boozy only human…
And if you see me at the party wearing nothing but a lamp shade
You’ll know I’ve come apart but that at least I’ve got bandaids
The band played on for the handmaidens who remained
And the dudes who stayed on, got laid til day dawned
I’ve made claims before that were different than my aims
Now I stand behind my words and I’m not calling out names
Like which Claire was it, and where was it located
I still have the naked photos of a few ladies I dated
I know you’re listening cause sometimes I can hear you
And if it’s nearby, I can feel your heart beating
We keep leaving things being it’s not easy to contain
Keeping ominously calm when it never stays the same
Weaving through time like your touch could soothe my mind
I used to find clues to who I was but now I’m blind drunk
On wine reaching punk rock plateaus then retching
And I’m not depressed I just passed out resting

(traduzione)

Non è che non abbiamo fatto il possibile
È stato dipinto negli angoli e ha dovuto attendere che i pavimenti si asciugassero
Sdraiati a letto, lasciando che i pensieri vadano avanti, possano toccare la spaccatura
Ciò trasforma una cosa sicura in se
Forse le scogliere su cui scaliamo indeboliscono la mente alla deriva
Non potevo lasciarlo andare, eppure l'ho lasciato tutto alle spalle
Mi manchi nel mio letto, sta diventando più difficile svegliarsi
Amavo il modo in cui litigavamo e poi scopavamo per rimediare
Ma ora non mi riconosceresti vedrai che sono cambiato in modi
Superato il presunto limite in questi strani giorni
Ma comunque sia, mi mescolo ogni singolo giorno
In superficie e fare cose apposta per amore
Con i tic nervosi, tengo il naso nei miei affari
È pieno di tattiche fallite, cammina sulla linea come un fascista
Potrei esercitarmi di più nella recitazione, ma cerco appagante
Sentendo l'attrazione di stare indietro e semplicemente rilassarsi
Sono in procinto di fare rapidi progressi
Ho alcuni progetti in movimento, ma in ufficio è lento
Sono contento di non avere una ragazza, ma voglio essere ricercata
Mi avvicino imperterrito.
Vedi se hai, lo ostenti
Ci sto come il mio ex sul mio testimone
Pensavo che il sesso fosse meno del previsto.
Mai stato così mancato di rispetto
Sto superando il punto, i tiri continuano a spingere attraverso il terreno
Ma fanculo, non sto inciampando ma continuo a cadere
Ha piovuto molto, il mio letto è stato così vuoto
Anche se so che ci sono molti pesci nel mare che mi tentano
Ma questa volta è pensata per me per sfogarmi e trovarne in abbondanza
Di cose da fare dentro ma in realtà non facendo nulla
Ma pensare e leggere e bere e sognare
E stare sveglio fino a tarda notte in bar fumosi a urlare
Fammi entrare. Fammi uscire.
Tienilo dentro Tiralo fuori
Prendi una presa, una presa, si adatta ora rompi gli schemi
Horus]
Dormire la maggior parte dei miei giorni fuori casa
Poi svegliarsi in un tripudio di grigio
Non riesco a farcela e affrontare la giornata
Quindi sto dormendo la maggior parte dei miei giorni
Solo un altro amaro letteralista che odia le arti liberali
Letteratura e letteralmente incazzato
Versa un po' di liquore per la tua mente morta
Che legame amaro puoi far entrare la luce e fermarti
Non c'è il sole quando se n'è andata
Solo oscurità tutti i giorni
Mi chiedo questa volta dov'è andata
E se è andata a restare
Devo insistere affinché questi Stati Uniti esistano
Dobbiamo imparare a vivere da soli e continuare a crescere da soli
Conosco il bene dal male e riconosco la vista dal canto
E leggero ma forte, prendo il volo, MA nonostante mi tenga duro
Dannazione, sto facendo cose stupide, non posso fare a meno di crescere
Devo continuare, il prato ha bisogno di essere falciato
I piatti devono essere lavati, ho bisogno di fare ancora un po' di scopate
E di solito sono piuttosto esigente, ma quando ubriaco solo umano...
E se mi vedi alla festa con indosso nient'altro che un paralume
Saprai che mi sono disfatto, ma che almeno ho i cerotti
La band ha suonato per le ancelle rimaste
E i tizi che sono rimasti, si sono scopati fino all'alba
In precedenza ho fatto affermazioni che erano diverse dai miei obiettivi
Ora sono dietro le mie parole e non sto chiamando nomi
Ad esempio quale fosse Claire e dove si trovava
Ho ancora le foto nude di alcune donne con cui sono uscito
So che stai ascoltando perché a volte posso sentirti
E se è nelle vicinanze, posso sentire il tuo cuore battere
Continuiamo a lasciare che le cose non siano facili da contenere
Mantenersi minacciosamente calmi quando non rimane mai lo stesso
Tessere attraverso il tempo come il tuo tocco potrebbe calmare la mia mente
Trovavo indizi su chi ero, ma ora sono ubriaco cieco
Sul vino che raggiunge gli altipiani del punk rock e poi conati di vomito
E non sono depresso, sono solo svenuto a riposo