Traduzione del testo della canzone Hard Fall - Josh Martinez

Hard Fall (originale)

I know, here’s an idea, maybe we can put together a little tour
for the core forces of Low Pressure’s finest.
Combined with Goodnight Musics the crew would set out from Halifax,
earning props and greenbacks and wearing party hats.
Gather 4 crazy rappers in a van plus moves,
and do twenty dates in the states mostly for free booze,
got stiffed at every phase, got sniffed at every border,
lost battle after battle with karma and fate
made to order struck with bad luck and nothing went right
except for the rapping part we ripped it night after night,
Filling up clubs filling up on road food, road beer,
road rash ass smelling like sulphur fast food draft beer
1 hotel room 5 dudes piled in here
and moves and T be chain smoking,
cracked out broken, can’t wait to hit the road and,
then come home when it ends, and become legends to our friends.
bumping devin the dude across Canadian plains,
Me Noah T, Kaleb, B, and Paul hauling ass to Maine,
Let’s just say the border guards in Calais don’t like black folks,
they made up warrants and lied this shit’d gone past jokes
no laughing matter had to say goodbye to Caleb,
give the finger to the bailiff cm’on let’s be gone
So we grab T and be back on the highway,
they can’t stop the prophets they can’t stop our posse.
i’ve had a hard fall, i kinda fell hard.
I think i learned a little.
But who knows you know?
I mean i’m leaning towards leaving this lifestyle of the road, but when it goes
right it goes so right
Wrong motto, tour sponsor must have been Murphy’s law.
The farther we looked ahead the worst we saw.
Driving at night through Indiana by headlight,
What’s that in the road asked Noah, then shit just exploded.
I noticed the huge deer on the median immediately,
It tried to run away but couldn’t quite flee my vehicle
Bang Flying deer, Dang, is everybody ok?
What in the hell was that comes the question from the back
crank shaft gear shift down just killed a deer near town
and so we get towed, get back in the van that mowed down the doe
that chose that night to freeze and frozen in the road
and we hit it dead on, then and there the creature’s life gone
I pulled onto the shoulder, radiator smoking holding
head in hand and can’t stop shaking,
I was fucking driving when it happened, hadn’t taken
two steps out the dented van and then it hit me.
I declined insurance when I got the rented auto, that means this dented
rent-a-wreck just became a big problem
Out of pocket, out of purse thinking worse case scenario,
We’re fucking stuck in angola, indiana.
This can’t happen man we had to get going, see the show must go on and we had
to go on showing off.
So it’s off to the dodge spot to get a hot not purple green van it looked like
just the minivan to make the scene in.
But we can’t take it out of state so they replaced it with a car,
now there’s 5 dudes crammed into a buick.
Far from home, 18 dates left,
and then I get a call on my phone, hey josh, all them Cali dates is gone.
No Project Blowed, no Fillmore, No California here I come.
My jaw dropped I’m
awestruck dumb.
Wonder what’ll take to flip fate to make this right,
But there was nothing we could do so we just drank all night.
i’ve had a hard fall, i kinda fell hard.
I think i learned a little.
But who knows you know?
I mean i’m leaning towards leaving this lifestyle on the road, but when it goes
right it goes so right
I’mma be alright.
I’mma be on my feet again
and meanwhile I’ll freestyle but there’s really nothing sweeter than
meeting your darkside and seeing sparks fly, by the end we oozed booze
and everyone had gone crazy
just to deal with the range of the strange, things kept on going,
noone ever thinking long range.
I know sometime’s it sucked and nobody got fucked,
at least not with ladies, but at least no road babies.
Never punched out any lights, although sometimes I thought we shoulda,
stuck some punk rocker in a locker we didn’t but we coulda
so many suckers sucking suffering suckatash fucking suckers you stuck up
suckdick fucksticks.
buck65/sixtoo/scratch bastard greymatter drunc caleb gordo and everybody else
that matters
this damn crew who’ve been doing it forever, you couldn’t handle this tour,
not now not ever.
Greenbacks and Party Hats 1993/ Bolts, Moves, Tachichi, kunga 219 and me.

Hard Fall (traduzione)

Lo so, ecco un'idea, forse possiamo organizzare un piccolo tour
per le forze centrali dei migliori di Low Pressure.
Insieme a Goodnight Musics, la troupe sarebbe partita da Halifax,
guadagnare oggetti di scena e biglietti verdi e indossare cappelli da festa.
Raduna 4 rapper pazzi in un furgone più mosse,
e fai venti appuntamenti negli stati per lo più per alcolici gratis,
si è irrigidito in ogni fase, è stato annusato a ogni confine,
battaglia persa dopo battaglia con il karma e il destino
su ordinazione colpito dalla sfortuna e niente è andato per il verso giusto
a parte la parte rap, l'abbiamo strappata notte dopo notte,
Fare il pieno di club che si riempiono di cibo da strada, birra da strada,
culo da eruzione cutanea che odora di birra alla spina da fast food sullo zolfo
1 camera d'albergo 5 tizi ammucchiati qui
e si muove e fuma a catena,
rotto rotto, non vedo l'ora di mettersi in viaggio e,
poi torna a casa quando finisce e diventa una leggenda per i nostri amici.
sbattere Devin the Dude attraverso le pianure canadesi,
Io Noah T, Kaleb, B e Paul trascinando il culo nel Maine,
Diciamo solo che alle guardie di frontiera di Calais non piacciono i neri,
si sono inventati mandati e hanno mentito che questa merda era andata oltre le battute
nessuna faccenda da ridere doveva dire addio a Caleb,
dai il dito all'ufficiale giudiziario cm'on andiamocene
Quindi prendiamo T e torniamo sull'autostrada,
non possono fermare i profeti, non possono fermare il nostro gruppo.
ho avuto una brutta caduta, sono caduto duramente.
Penso di aver imparato un po'.
Ma chissà che tu lo sappia?
Voglio dire, sono incline a lasciare questo stile di vita della strada, ma quando se ne va
giusto, va così bene
Motto sbagliato, sponsor del tour doveva essere la legge di Murphy.
Più guardavamo avanti, più vedevamo il peggio.
Guidare di notte attraverso l'Indiana con il faro,
Cosa c'è nella strada ha chiesto a Noah, poi la merda è esplosa.
Ho notato immediatamente l'enorme cervo sulla mediana,
Ha cercato di scappare ma non è riuscito a fuggire dal mio veicolo
Bang Cervi volanti, Dang, stanno tutti bene?
Cosa diavolo era che arriva la domanda dal retro
Il cambio dell'albero a gomiti verso il basso ha appena ucciso un cervo vicino alla città
e così veniamo rimorchiati, risaliamo sul furgone che ha falciato la cerva
che scelse quella notte per congelare e congelare la strada
e l'abbiamo colpito a morte, allora e lì la vita della creatura è andata
Ho tirato sulla spalla, tenendo il radiatore fumante
testa nella mano e non riesco a smettere di tremare,
Stavo guidando quando è successo, non l'avevo presa
due passi fuori dal furgone ammaccato e poi mi ha colpito.
Ho rifiutato l'assicurazione quando ho ricevuto l'auto noleggiata, il che significa che questa è ammaccata
l'affitto di un relitto è appena diventato un grosso problema
Di tasca, di tasca, pensando allo scenario peggiore,
Siamo fottutamente bloccati in angola, indiana.
Questo non può succedere amico, dovevamo andare avanti, vedere che lo spettacolo doveva andare avanti e l'abbiamo fatto
per continuare a mettersi in mostra.
Quindi è andato verso il punto di schivata per prendere un furgone verde non viola caldo come sembrava
solo il minivan con cui fare la scena.
Ma non possiamo portarlo fuori dallo stato, quindi l'hanno sostituito con un'auto,
ora ci sono 5 tizi stipati in una buick.
Lontano da casa, mancano 18 date,
e poi ricevo una chiamata sul mio telefono, ehi josh, tutte quelle date di Cali sono sparite.
No Project Blowed, no Fillmore, No California qui vengo.
Sono rimasto a bocca aperta
muto sbalordito.
Chissà cosa ci vorrà per capovolgere il destino per sistemare le cose,
Ma non c'era nulla che potessimo fare, quindi abbiamo semplicemente bevuto tutta la notte.
ho avuto una brutta caduta, sono caduto duramente.
Penso di aver imparato un po'.
Ma chissà che tu lo sappia?
Voglio dire, sono incline a lasciare questo stile di vita sulla strada, ma quando va
giusto, va così bene
Sto bene.
Sarò di nuovo in piedi
e intanto farò freestyle ma non c'è davvero niente di più dolce di
incontrando il tuo lato oscuro e vedendo volare scintille, alla fine abbiamo trasudato alcol
e tutti erano impazziti
solo per affrontare la gamma dello strano, le cose continuavano
nessuno ha mai pensato a lungo raggio.
So che a volte fa schifo e nessuno si fa scopare,
almeno non con le donne, ma almeno non con i bambini della strada.
Non ho mai spento le luci, anche se a volte ho pensato che avremmo dovuto,
incastrato qualche punk rocker in un armadietto che non abbiamo, ma potremmo
così tante ventose che succhiano sofferenti succhiasangue, cazzo di ventose che hai bloccato
bastoni da succhiare.
buck65/sixtoo/scratch bastard greymatter drunc caleb gordo e tutti gli altri
quello che conta
questa dannata troupe che lo fa da sempre, non sei riuscito a gestire questo tour,
non ora non mai.
Greenbacks and Party Hats 1993/ Bolts, Moves, Tachichi, kunga 219 e me.