Traduzione del testo della canzone Rip Rap - Josh Martinez

Rip Rap (originale)

I just want to rock and be famous
And have my fifteen minutes to do some entertaining
I’ll snort cobwebs and sleep with starlets
Everybody’s got a dream, mine’s to be a harlot
Never had one until last year
When the last beer of the night was raised
I found myself crazed
Eying crowds fighting over space
Looking all around the sound I faced
Was raised fists and applause
This thought’d crossed my mind
But still I barely paused
'Cause I’ve mined the grapevine for the motive
'Cause and the sort of laws applied
The ride stopped when he said
Exactly the same thing as she said
Real rap don’t be dead, don’t be led astray
Keep calm and on beat and don’t forget to pray
Staying street in the gutter, I mutter the butter rhymes
All the better to bring out the goods in the tough times
The times they change and people they get stranger
The best minds of our times are in the gravest danger
'Cause if it’s not right then it must be left alone on its own
To pursue it due death
I was purged when life merged with a bigger head office
All about prophets on their lawns they burn crosses
In their homes they burn incense to ward off the lawless
In this sense an immense force became a colossus
Now I’m sitting in an office that I call my room
Trying to make enough money to cover the rent
And I am absolutely sick of not being a rock star
I guess I’m gonna have to give a little more head
This is my rap song for everything that’s gone wrong
That you couldn’t keep a lid on and so on and so on
I give you one to grow on until I bid you so long
You got to be so strong, so c’mon, c’mon
Let me take you on journey to back in the day
When we used less words, when we had something to say
When the words meant more at the shows we’d play
Because it was all just fun at the end of the day
I remember when we used to play in the grass
Didn’t have a quest and knew it wouldn’t last
But must one fail for another to pass?
I’m getting credit for the freshness while cutting the class
Josh Martinez, I been here the whole time
Cramming slam poets into toe jam line by line
My sign is the lion and I’m five foot ten
I’m always eating all the time but still I’m staying thin
And when it’s raining staying in and drinking gin
And when it’s hot I’m out a lot in nature
Taking in the sights and nomenclature
I’m twenty three years old and I look great naked
Gold in my eyes and I think I make it
But just as I try to take a bite of the pie
It was taken away from I and I don’t know why
I don’t have a piece yet for me to even eat
So I’m sitting here trying to kick it clear over this rap beat
This is my rap song for everything that’s gone wrong
That you couldn’t keep a lid on and so on and so on
I give you one to grow on until I bid you so long
You got to be so strong, so c’mon, c’mon
Why am I waiting?
If I’m not hungry what the fuck is this craving?
For more roof raising, amazing giving and taking
I’m always doing free shows with no hesitation, frustrated
I just want to be appreciated
Finally got my shit out on vinyl and I made it
And so it was fated, getting faded on soul control
Sold a few songs, strung along, paid the toll
Records start to sell everybody gets bitter
Lets a little glitter gold, get a hold of the soul
And this designated hitter wouldn’t take one on the chin
So we went our separate ways and now I’m out and they in
I’m gone with the wind that comes on with the storm
That wipes out the farms that leave their lights on
You gotta lock your doors
Never sure who’s gonna show up
Throw up those hands
If you want to be down
If I’m not mistaken, I’m good at what I do
I rap my intellect to tap into the tapestry of being true
Who said you could steal my club mix?
Let the kizzy get bizzy and love it
Chicka, chicka, I’m on my shit
Deliver live shows too dope to forget
I rock five mics on four tracks
I’m three albums deep and it all led to this one hit
So don’t sleep

(traduzione)

Voglio solo fare rock ed essere famoso
E ho i miei quindici minuti per divertirmi
Snifferò ragnatele e dormirò con le stelline
Tutti hanno un sogno, il mio è quello di essere una prostituta
Mai avuto uno fino all'anno scorso
Quando è stata alzata l'ultima birra della notte
Mi sono ritrovato impazzito
Guardando le folle che combattono per lo spazio
Guardando tutto intorno al suono che ho affrontato
Si alzarono pugni e applausi
Questo pensiero mi era passato per la mente
Ma ancora mi sono fermato a malapena
Perché ho estratto la vite per il motivo
Perché e il tipo di leggi applicate
La corsa si è interrotta quando ha detto
Esattamente la stessa cosa che ha detto
Il vero rap non è morto, non sviato
Mantieni la calma e il ritmo e non dimenticare di pregare
Rimanendo in strada nella grondaia, mormoro le rime di burro
Tanto meglio per tirare fuori le merci nei tempi difficili
I tempi cambiano e le persone diventano estranee
Le migliori menti dei nostri tempi corrono il più grave pericolo
Perché se non è giusto, deve essere lasciato solo da solo
Per perseguirlo a causa della morte
Sono stato epurato quando la vita si è fusa con una sede centrale più grande
Tutto sui profeti sui loro prati bruciano croci
Nelle loro case bruciano incenso per allontanare i fuorilegge
In questo senso una forza immensa è diventata un colosso
Ora sono seduto in un ufficio che chiamo la mia stanza
Cercando di guadagnare abbastanza per coprire l'affitto
E sono assolutamente stufo di non essere una rock star
Immagino che dovrò dare un po' più di testa
Questa è la mia canzone rap per tutto ciò che è andato storto
Che non potevi tenere un coperchio e così via
Te ne do uno su cui crescere finché non te lo offro così a lungo
Devi essere così forte, quindi andiamo, andiamo
Lascia che ti accompagni in viaggio per tornare indietro nel tempo
Quando usavamo meno parole, quando avevamo qualcosa da dire
Quando le parole significavano di più agli spettacoli che suonavamo
Perché alla fine della giornata è stato tutto semplicemente divertente
Ricordo quando giocavamo sull'erba
Non avevo una ricerca e sapevo che non sarebbe durata
Ma uno deve fallire perché un altro passi?
Sto ottenendo il merito per la freschezza mentre taglio la classe
Josh Martinez, sono stato qui tutto il tempo
Sbattere i poeti nell'inceppamento delle dita riga per riga
Il mio segno è il leone e sono un metro e ottanta
Mangio sempre tutto il tempo ma rimango magro
E quando piove resta a casa e bevi gin
E quando fa caldo esco molto nella natura
Osservando le viste e la nomenclatura
Ho ventitré anni e sto benissimo nuda
Oro nei miei occhi e penso di farcela
Ma proprio mentre cerco di prendere un boccone della torta
Mi è stato portato via e non so perché
Non ho ancora un pezzo per me da mangiare
Quindi sono seduto qui a cercare di chiarire questo ritmo rap
Questa è la mia canzone rap per tutto ciò che è andato storto
Che non potevi tenere un coperchio e così via
Te ne do uno su cui crescere finché non te lo offro così a lungo
Devi essere così forte, quindi andiamo, andiamo
Perché sto aspettando?
Se non ho fame, che cazzo è questa brama?
Per aumentare il tetto, dare e avere incredibili
Faccio sempre spettacoli gratuiti senza esitazione, frustrato
Voglio solo essere apprezzato
Alla fine ho tirato fuori la mia merda sul vinile e ce l'ho fatta
E così è stato il destino, sbiadito sul controllo dell'anima
Ha venduto alcune canzoni, l'ha messo insieme, ha pagato il pedaggio
I dischi iniziano a vendere, tutti diventano amareggiati
Lascia che un piccolo scintillio d'oro si impossessi dell'anima
E questo battitore designato non ne prenderebbe uno sul mento
Quindi abbiamo preso strade separate e ora sono fuori e loro dentro
Sono andato con il vento che si alza con la tempesta
Questo spazza via le fattorie che lasciano le luci accese
Devi chiudere le porte
Non sono mai sicuro di chi si farà vedere
Alza quelle mani
Se vuoi essere giù
Se non sbaglio, sono bravo in quello che faccio
Colpo il mio intelletto per attingere all'arazzo dell'essere vero
Chi ha detto che potresti rubare il mio mix di club?
Lascia che il kizzy si diverta e lo ami
Chicka, chicka, sono sulla mia merda
Offri spettacoli dal vivo troppo belli per essere dimenticati
Faccio rock cinque microfoni su quattro tracce
Ho tre album in profondità e tutto ha portato a questo successo
Quindi non dormire