Traduzione del testo della canzone Walk In The Park - Josh Martinez

Walk In The Park (originale)

I was born bitter, herbal earthen aftertaste of urban living
Rat racing in a tracksuit, tracing, chasing shadows
Boxing, facing my opponent on a box spring
An ode to the lock and loaded 'cause the eyes look crazy off
Something’s not right, head slightly cocked
My words are the key but they might be locked
The gate’s been closed and the flows been turned off
When the water runs dry, I take my clothes off
I’m searching for a savior in a flavored soda bottle
No, I’m not a Coca Cola can collector
I’m a relegated relic of the past
A fragile agile intellect inspector
Go on look at my brain, it’s bubbling again
Carbonated water plus bleached sugarcane
Sweet and tender on a bender to drain
To the last drop I can’t stop, no time to train
Mamma told me there’d be days like this
When the kiss of bliss
Was intertwined with this spitting vision divine
The mind is a prison and the blind have risen
Always bumping in the night much to the delight
Of those who prefer a spark in the dark
To a hole in the light and they don’t wanna fight
And I’m sort of supposing you’ve chosen
To live life frozen in time
But I sip wine with poison lined lips kissing time
When there’s no one left to leave behind
With a theme unknown, I dream alone
When I feel the need, I’m free to roam
I walk in a park and when it gets dark
I take the long way home
When I grow up, I want to die
And I want death to be a thespian
Roll the cameras and let’s begin
Action, action, action
(My best friend’s girl will be a lesbian
Knock, knock, knock, please let me in)
I make landfall, kiss the ground then stand tall
All this still life, still the distillery needs the ripe fruit
Of the gods to feed the need for knowledge
And I guess I never knew the ledge
And let alone the border
But I took one jump, a leap of faith
And it made me hate disorder
I found myself sorta
Where I thought I’d be but a part of me was sad
I’d been had, I thought I was doing something special
Now I’m faced with the fact, I’m just a fad
I’m gonna fades away in eighty eight shades of gray
And maybe more the sore grows
I’m sure those holes in my brain aren’t hostile
Although I’m in a lot of pain
On the rocks of reality, dreams get splashed
In the throes of oblivion, throats get slashed
And goats get sacrificed to rid our backs of vice
When actually the monkey is not likely to suffice
When pressed for luck, I chuck the dice, fuck the mice
And men what might have been advice to follow
Is now manifestos to swallow
Washed down with asbestos and what I’ve left
Those who drink instant coffee
And talk in impossible options is a word of caution
I’ll be watching your thoughts drift off when you get soft
And I’m not afraid to go there but I know where I’m not wanted
Undaunted I wander, through haunted homes I stumble
The stairs crumble unearthing bones in the rubble
And here comes trouble, it’s the walking dead
You read my thoughts and fed my thirst
And talked enough to let me finish this
If it’s not best then it’s the worst
I’m a wise man arriving, devising new ways to be enterprising
And it’s tough surviving the places where I’ve been waiting
Faces that leave me feeling frustrated
Hello to your face and good riddance to bitter cynics like you
I hate the venom you spit sentiment, I don’t believe to be true
It’s this creeping culture, the feeding vulture
Eats decaying soul made flesh
They hold less control than ever but put this patent on fresh
And now it’s trademarked and parked in the executive space
Dark laws don’t apply in the dark side
Buy my record and I’ll give you a free water
So how’s about a toast getting close to where most go over
My glass is half full but I ain’t close to being sober
With a theme unknown, I dream alone
When I feel the need, I’m free to roam
I walk in a park and when it gets dark
I take the long way home
When I grow up, I want to die
And I want death to be a thespian
Roll the cameras and let’s begin
Action, action, action
(My best friend’s girl will be a lesbian
Knock, knock, knock, please let me in)

(traduzione)

Sono nato con un retrogusto di terra amaro e erbaceo della vita urbana
Corse di topi in tuta da tuta, tracciando, inseguendo le ombre
Boxe, di fronte al mio avversario su una molla
Un ode al lucchetto e caricato perché gli occhi sembrano impazziti
Qualcosa non va, testa leggermente inclinata
Le mie parole sono la chiave, ma potrebbero essere bloccate
Il cancello è stato chiuso e i flussi sono stati chiusi
Quando l'acqua si asciuga, mi tolgo i vestiti
Sto cercando un salvatore in una bottiglia di soda aromatizzata
No, non sono un collezionista di lattine di Coca Cola
Sono una reliquia del passato
Un ispettore di intelligenza agile e fragile
Continua a guardare il mio cervello, sta ribollendo di nuovo
Acqua gassata più canna da zucchero sbiancata
Dolce e tenero su una piega per scolare
Fino all'ultima goccia non posso fermarmi, non c'è tempo per allenarmi
La mamma mi ha detto che ci sarebbero stati giorni come questo
Quando il bacio di beatitudine
Era intrecciato con questa visione divina sputata
La mente è una prigione e i ciechi sono risorti
Sbattere sempre nella notte con grande gioia
Di coloro che preferiscono una scintilla al buio
In un buco nella luce e non vogliono combattere
E suppongo che tu abbia scelto
Per vivere la vita congelata nel tempo
Ma sorseggio il vino con le labbra avvelenate baciandomi il tempo
Quando non c'è più nessuno da lasciare indietro
Con un tema sconosciuto, sogno da solo
Quando ne sento il bisogno, sono libero di vagare
Cammino in un parco e quando fa buio
Prendo la strada lunga per tornare a casa
Da grande, voglio morire
E voglio che la morte sia un attore
Ruota le telecamere e iniziamo
Azione, azione, azione
(La ragazza del mio migliore amico sarà una lesbica
Bussare, bussare, bussare, per favore fammi entrare)
Approdo, bacio il suolo e poi mi alzo in piedi
Tutta questa natura morta, ancora la distilleria ha bisogno del frutto maturo
Degli dei per nutrire il bisogno di conoscenza
E suppongo di non aver mai conosciuto la sporgenza
E per non parlare del confine
Ma ho fatto un salto, un salto di fede
E mi ha fatto odiare il disordine
Mi sono ritrovato in qualche modo
Dove pensavo di essere, ma una parte di me era triste
Ero stato preso, pensavo di fare qualcosa di speciale
Ora devo affrontare il fatto, sono solo una moda passeggera
Svanirò in 88 sfumature di grigio
E forse di più la piaga cresce
Sono sicuro che quei buchi nel mio cervello non sono ostili
Anche se sto soffrendo molto
Sulle rocce della realtà, i sogni vengono schizzati
In preda all'oblio, le gole vengono tagliate
E le capre vengono sacrificate per liberare la nostra schiena dal vizio
Quando in realtà è improbabile che la scimmia sia sufficiente
Quando viene premuto per fortuna, lancio i dadi, fotto i topi
E gli uomini quale potrebbe essere stato un consiglio da seguire
Ora sono manifesti da ingoiare
Innaffiato dall'amianto e da ciò che ho lasciato
Chi beve caffè istantaneo
E parlare in opzioni impossibili è una parola di cautela
Guarderò i tuoi pensieri svanire quando diventerai morbido
E non ho paura di andare là, ma so dove non sono voluto
Imperterrito vaggo, attraverso case infestate inciampo
Le scale si sbriciolano portando alla luce le ossa tra le macerie
E qui arrivano i guai, sono i morti viventi
Hai letto i miei pensieri e nutrito la mia sete
E ho parlato abbastanza per lasciarmi finire
Se non è il migliore, allora è il peggiore
Sono un uomo saggio che arriva, escogitando nuovi modi per essere intraprendente
Ed è difficile sopravvivere nei luoghi in cui stavo aspettando
Volti che mi lasciano con una sensazione di frustrazione
Ciao alla tua faccia e buona liberazione ai cinici amareggiati come te
Odio il veleno che sputi sentimento, non credo che sia vero
È questa cultura strisciante, l'avvoltoio che nutre
Mangia l'anima in decomposizione fatta carne
Hanno meno controllo che mai, ma hanno rinnovato questo brevetto
E ora è registrato e parcheggiato nello spazio esecutivo
Le leggi oscure non si applicano nel lato oscuro
Acquista il mio disco e ti darò un'acqua in omaggio
Allora, che ne dici di un brindisi che si avvicina al luogo dove la maggior parte va
Il mio bicchiere è mezzo pieno ma non sono vicino a essere sobrio
Con un tema sconosciuto, sogno da solo
Quando ne sento il bisogno, sono libero di vagare
Cammino in un parco e quando fa buio
Prendo la strada lunga per tornare a casa
Da grande, voglio morire
E voglio che la morte sia un attore
Ruota le telecamere e iniziamo
Azione, azione, azione
(La ragazza del mio migliore amico sarà una lesbica
Bussare, bussare, bussare, per favore fammi entrare)