Traduzione del testo della canzone Cheers - Josh Martinez

Cheers (originale)

Watching you, watching me
Im loving you, your mocking me
Im talking to myself and can’t see
Whats stopping you from dropping me
I woke up today feeling everything was strange
Next day same thing no better no change
The cranes dont move the concrete ain’t poured
Sitting watching ants drown and I ain’t bored
Waiting for the paint to dry waiting for the faint
To cry out loud/ I ain’t ready to die right now
What if death was our birth and we rewinded in time
So every day we got younger and our hunger grew hundredfold
Our minds blew thunder underneath the summit climb
When its undermind the sunll shine but none of its mine
Ill be damn if the dipstick dips below the lip lock
Hold your forked tongue viper spit back with shit talk
I keep pace but can’t walk, i hardly talked my feet raced
To catch up and lock eyes, sudden stops she acts surprised
Christ, we couldn’t even speak wed reached that point in every night when
It comes time to climb into the bed alone and let the night descend
Ive been an optimist, communist, a populist
Ive lived anonymous autonomous Ive seen the walls fall
Ive seen the fallen rise and start walking
Ive seen the calling chosen and sat staring back frozen
You can judge a man by the size of his glasses
You can change the outcome just take a few classes
Ask a question if you dont know the answer to the
Age old riddle what does it all mean
I dont kiss and tell or scratch or sniff
I can tell the difference between fact and myth
Been trying to write hooks, sing songs, write books
Playing ping pong on my porch to slightly odd looks
I get a lot of t-shirts, I just dont wear
I got debts I can’t pay but I just dont care
I got some shit to deal with feeling like I gotta heal
I used to steal kisses now I give em back
At front of the line at the back of the class
Raising my hand and my half empty glass
Its a slippery slope trying to cope of course
With the strange strain of fame in a vein feels forced
Maybe Im wasting my time but I made up my mind
I wanna do rhyming maybe leave school behind and
Can’t complain, been a motto of mine for some time
Can’t ever sit still when outside the sun shine
Been on my grind been going out my mind
Turn up everything til you feel it in your spine
Design by a live band to get crowds moving
The rebirth of dancing lets start the movement
Yelling cheers.
Summer.
Cheers Birthdays
Cheers Midriff Beers So Thirsty
Cheers Laughter Cheers Good Times
Cheers to the ciphers when you got your good rhymes
Cheers Homies Cheers Ladies
Lets hear it for the spirit thatll make some babies
Cheers the Boogie Cheers to Humping
Cheers to looking at me like Im up to something

(traduzione)

Guardando te, guardando me
Ti amo, mi stai prendendo in giro
Sto parlando da solo e non riesco a vedere
Cosa ti impedisce di lasciarmi cadere
Mi sono svegliato oggi sentendo che tutto era strano
Il giorno dopo la stessa cosa, non meglio, non cambia
Le gru non spostano il calcestruzzo non è colato
Seduto a guardare le formiche che affogano e non mi annoio
Aspettando che la vernice si asciughi in attesa che sbiadisca
Per gridare ad alta voce/non sono pronto a morire in questo momento
E se la morte fosse la nostra nascita e tornassimo indietro nel tempo
Così ogni giorno diventavamo più giovani e la nostra fame cresceva di cento volte
Le nostre menti hanno fatto esplodere un tuono sotto la salita in vetta
Quando è sotto la mente, il sole risplende ma non è mio
Maledizione se l'astina di livello scende al di sotto della chiusura a labbro
Tieni indietro la tua lingua biforcuta sputando da vipera con discorsi di merda
Tengo il passo ma non riesco a camminare, parlavo a malapena i miei piedi correvano
Per raggiungere e fissare gli occhi, arresti improvvisi si comporta sorpresa
Cristo, non potevamo nemmeno parlare, abbiamo raggiunto quel punto in ogni notte in cui
Arriva il momento di salire sul letto da solo e lasciare che la notte scenda
Sono stato un ottimista, un comunista, un populista
Ho vissuto anonimo autonomo ho visto i muri cadere
Ho visto i caduti alzarsi e iniziare a camminare
Ho visto la chiamata scelta e mi sono seduto a fissarlo congelato
Puoi giudicare un uomo dalle dimensioni dei suoi occhiali
Puoi modificare il risultato solo seguendo alcune lezioni
Fai una domanda se non conosci la risposta al
Enigma secolare cosa significa tutto questo
Non bacio e non dico, non graffio o annuso
Posso dire la differenza tra realtà e mito
Ho provato a scrivere hook, cantare canzoni, scrivere libri
Giocare a ping pong nella mia veranda con sguardi un po' strani
Ricevo molte magliette, semplicemente non le indosso
Ho dei debiti che non posso pagare ma semplicemente non mi interessa
Ho un po' di merda con cui affrontare la sensazione di dover guarire
Rubavo i baci ora li restituisco
In davanti alla fila in fondo della classe
Alzo la mano e il bicchiere mezzo vuoto
Ovviamente è un pendio scivoloso che cerca di far fronte
Con la strana tensione della fama in una vena si sente costretto
Forse sto perdendo tempo ma ho deciso
Voglio fare rima, magari lasciare la scuola alle spalle e
Non posso lamentarmi, è stato un mio motto per un po' di tempo
Non puoi mai stare fermo quando fuori il sole splende
Sono stato fuori dalla mia mente
Alza tutto finché non lo senti nella colonna vertebrale
Progettato da una band dal vivo per far muovere la folla
La rinascita della danza fa iniziare il movimento
Urlando applausi.
Estate.
Auguri compleanni
Saluti all'ombelico Birre così assetate
Saluti Risate Saluti Buoni tempi
Saluti alle cifre quando hai le tue buone rime
Cheers Homies Cheers Ladies
Ascoltiamolo per lo spirito che creerà alcuni bambini
Evviva il Boogie Evviva a Humping
Saluti a guardarmi come se fossi in procinto di qualcosa