Traduzione del testo della canzone Deep End - Josh Martinez

Deep End (originale)

Chorus:
Last night I broke
Something finally snapped.
I’m in a corner trapped
You spoke I smoked and sat
Still soaking wet reckon I’d die if I’m mistaken.
It was all in vain, for the sane I’ve forsaking.
Verse 1
Every one I know is insane.
They’ve got madness in the brain.
Going, going, gone Off the deep end,
On the edge of profane, profound pain,
Suck down tylenol 3 if ever I’m at all free.
Nobody called to say they cared.
Going bald, having bared my soul
I pull my hair until I tear the roots out.
Why do I doubt?
I can’t control my mind,
Follow the line, falling behind it’s all in my mind.
Man its happening all the time.
I didn’t wake up inspired,
I haven’t even slept yet.
I’m not tired.
I’m wide awake for another night of walking the thin wires,
between the demons and the genius this inspires.
I am slowly going crazy.
6, 5, 4, 3, 2, 1 spit.
Sweat dripping from my lip and I can feel myself slipping,
into states beyond your grip and on cue I do a back flip.
And find myself drifting into lifting off looking off a cliff
And thinking should I jump, when something starts to happen.
It creeps its way through my circuits when it works its way in deeper.
Doing all nighters, and all too often I can’t sleep.
The grim reaper cometh, spreading seeded plague.
Screaming I’ll bring the demon, you bring the egg.
I just want to touch your sanity, begging on my knees
please relieve me of what’s left of my vanity
and what’s that sound?
eyes bugging out of head,
can’t stop brain please shut down,
For once and leave me alone in this hallway,
all night and all day.
I’ll pay rent and live in the hallway.
So say those who turned to god and swayed as they prayed,
with frayed rope I let go and watched it all fade away.
Verse 2
As I nervously waited finding my way to breach surface,
elated with each purpose.
Glad we made it.
She seemed so seemlessly sedated with senseless fists clenched.
The stench overwhelming.
My whole body tensed.
Wrench the monkey from my back, pack my bags soak the rags in gas,
take a last look back.
And (Blast off).
Then (black out)
I pop pills (on the 1) to stop chills running up my spine,
Every day’s a little better I lose a little more of my mind.
My tidal wave emotions pave the hopeless stain.
Blood is spreading through the grain and growing into flowers
Turning everything it touches that is plain into powers
that initiate change like cold showers in the rain.
On whose broken maimed streets I’ve lain in your dirt.
On whose shoes I spit shined but never called it work
On whose shirt I’ve both bled and cried on,
On whose walls I write my name with a can of red krylon.
I wanna get beyond the long arm of the law,
And boot the cops from the corners and the doctors from the clinics.
Get in free win a new Saturn see a pattern yet?
Apparently you’re not a doctor.
Give me my methadone, You’re not so hot you can’t be touched.
Such thoughts Should be stricken from the records sick of everybody’s questions.
Let me ask you this.
You ever lost your mind?
And gone blind but didn’t mind the mining of your mind for diamonds,
When I’m in the business of making what’s yours, mine.
And my mind is mine and I’ve lost it,
6, 5, 4, 3, 2, 1 spit.
I need a new pearl of wisdom for this black cloud to follow.
I act proud and swallow pride intact although I’m not allowed to wallow
on the inside.
I act introverted.
But I made a pact with laughter and so perverted
The very thoughts that the doctor’s were after
until disaster struck I was the king of the castle,
The slave and the vassal.
The ways of the mistress and masters
crazed craving for power’s, that’s what I’m after.
So I need a new pearl of wisdom curled up positon hazy,
Spin the wheel, feel the real fade and kiss the closest thing you know to crazy.
Chorus:
Last night I broke
Something finally snapped.
I’m in a corner trapped
You spoke I smoked and sat
Still soaking wet knowing that this moment was sacred.
Shivering shaking in the dark stark naked.
Still soaking wet reckon I’d die if I’m mistaken.
It was all in vain, for the sane I’ve forsaking.

(traduzione)

Coro:
Ieri sera ho rotto
Alla fine qualcosa è scattato.
Sono in un angolo intrappolato
Hai parlato, ho fumato e mi sono seduto
Ancora fradicio penso che morirei se mi sbaglio.
È stato tutto inutile, per i sani di mente che ho abbandonato.
Verso 1
Tutti quelli che conosco sono pazzi.
Hanno la follia nel cervello.
Andando, andando, andato fuori dal profondo,
Al limite del dolore profano e profondo,
Succhia il tylenol 3 se mai sono libero.
Nessuno ha chiamato per dire che gli importava.
Diventando calvo, dopo aver messo a nudo la mia anima
Tiro i capelli finché non strappo le radici.
Perché ne dubito?
Non riesco a controllare la mia mente,
Segui la linea, rimanere indietro è tutto nella mia mente.
L'uomo sta succedendo tutto il tempo.
Non mi sono svegliato ispirato,
Non ho ancora nemmeno dormito.
Non sono stanco.
Sono completamente sveglio per un'altra notte di camminare sui fili sottili,
tra i demoni e il genio che questo ispira.
Sto impazzendo lentamente.
6, 5, 4, 3, 2, 1 sputo.
Il sudore mi gocciola dal labbro e posso sentirmi scivolare,
in stati al di fuori della tua presa e al momento giusto faccio un capovolgimento all'indietro.
E mi ritrovo a staccarmi guardando da una scogliera
E pensare che dovrei saltare, quando qualcosa inizia ad accadere.
Si fa strada attraverso i miei circuiti quando si fa strada in profondità.
Passo tutte le notti e troppo spesso non riesco a dormire.
Il tetro mietitore viene, diffondendo una piaga seminata.
Urlando porterò il demone, tu porti l'uovo.
Voglio solo toccare la tua sanità mentale, implorandomi in ginocchio
per favore, sollevami da ciò che resta della mia vanità
e che suono è?
occhi che escono dalla testa,
non posso fermare il cervello per favore spegni
Per una volta e lasciami solo in questo corridoio,
tutta la notte e tutto il giorno.
Pagherò l'affitto e vivrò nel corridoio.
Così dicono quelli che si sono rivolti a Dio e hanno ondeggiato mentre pregavano,
con la corda sfilacciata mi lasciai andare e guardai tutto svanire.
Verso 2
Mentre aspettavo nervosamente di trovare la strada per raggiungere la superficie,
euforico per ogni scopo.
Sono contento che ce l'abbiamo fatta.
Sembrava così apparentemente sedata con i pugni chiusi insensati.
Il fetore opprimente.
Tutto il mio corpo era teso.
Strappa la scimmia dalla mia schiena, fai le valigie immergi gli stracci nel gas,
dai un'ultima occhiata indietro.
E (esplodere).
Poi (black out)
Prendo le pillole (su 1) per fermare i brividi che mi percorrono la spina dorsale,
Ogni giorno va un po' meglio, perdo un po' più della mia mente.
Le mie emozioni da maremoto spianano la macchia senza speranza.
Il sangue si sta diffondendo attraverso il grano e si sta trasformando in fiori
Trasformare tutto ciò che tocca che è semplice in poteri
che avviano il cambiamento come docce fredde sotto la pioggia.
Sulle cui strade rotte e mutilate ho giaciuto nella tua sporcizia.
Sulle cui scarpe ho sputato brillavo ma non l'ho mai chiamato lavoro
Sulla cui maglietta ho sanguinato e pianto,
Sui cui muri scrivo il mio nome con una lattina di krylon rosso.
Voglio andare oltre il lungo braccio della legge,
E cacciare i poliziotti dagli angoli e i dottori dalle cliniche.
Entra in gratuito vincere un nuovo Saturno hai già visto uno schema?
A quanto pare non sei un dottore.
Dammi il mio metadone, non sei così caldo da non poter essere toccato.
Tali pensieri dovrebbero essere cancellati dai registri stanchi delle domande di tutti.
Lascia che ti chieda questo.
Hai mai perso la testa?
E diventato cieco ma non mi dispiaceva l'estrazione della tua mente per i diamanti,
Quando mi occupo di creare ciò che è tuo, mio.
E la mia mente è la mia e l'ho persa,
6, 5, 4, 3, 2, 1 sputo.
Ho bisogno di una nuova perla di saggezza perché questa nuvola nera segua.
Mi comporto orgoglioso e ingoio l'orgoglio intatto anche se non mi è permesso sguazzare
all'interno.
Mi comporto introverso.
Ma ho fatto un patto con le risate e così pervertito
Gli stessi pensieri che il dottore cercava
finché non colpì il disastro ero il re del castello,
Lo schiavo e il vassallo.
Le vie dell'amante e dei padroni
la pazza brama di potere, ecco cosa cerco.
Quindi ho bisogno di una nuova perla di saggezza rannicchiata in una posizione nebbiosa,
Gira la ruota, senti la vera dissolvenza e bacia la cosa più vicina alla follia che conosci.
Coro:
Ieri sera ho rotto
Alla fine qualcosa è scattato.
Sono in un angolo intrappolato
Hai parlato, ho fumato e mi sono seduto
Ancora fradicio sapendo che quel momento era sacro.
Tremante tremante nel buio completamente nudo.
Ancora fradicio penso che morirei se mi sbaglio.
È stato tutto inutile, per i sani di mente che ho abbandonato.