Traduzione del testo della canzone Chickenshit - Josh Martinez

Chickenshit (originale)

I’m alone like a stray dog in a park filled with ducks
I’m alone like a virgin in a city full of fucks
I’m alone with my thoughts that aren’t as good as in the past
I’m alone with my words and stay silent til the last
Violent shudders rack my backbone, muttering i’m at home
When i’m utterly submerged in this black zone
I’m alone when i leave a club go home and kiss my goldfish
To be atrociously rich, i’d have to suck dick and lose focus
Everything i write i edit after meditating
It takes time to ferment before words can be intoxicating
Invigorating like hot rocks and steam from a jet setting
The scene in motion like molten earth waves paving the ocean
All these people make my brain hurt
And when it rains the same shirt soaked the night before remains dirty
For it’s thirty plus centigrate
The skin begins disintegrating along with innovating ways of keeping cool
All i smell is sweat and the taste of drool
I guess hot is not as cool as it used to be
That’s news to my not knowing i’m not even wearing my own shoes see
And loosely swearing deeply caring for brothers soul bearing and pouring out
their booze
I ask you «how else we supposed to know these hidden truths.»
Revolutionary art is the evolutionary start!
We’re not enthused so we won’t play a part for fear of losing
My generation is desparately needing an infusing
Of something soothing a transfusion if you will
Let’s abuse this illusion and hollar till
We get our dollar bills back scholars still fill their knapsacks with kickbacks
So i’m lacking an education or at least a piece of paper that says
I’ve passed and means nothing to me and my vast accumulation of this fucking
knowledge
Outside of the closed doors of a fucking monkey college
Unless you converse in commerce or commute between computer class
Or you neutered asses in glass lab flasks handling gasses behind a white mask
Then you got it made in the artificial shade
I’m a tarponds survivor, i’ve breathed a skyfull of pollution
Yet i’d rather be famous than be a part of the solution
And when revolution starts let em all bleed cause indeed i’m the king of hearts
And my queen likes her screaming in between and not before never ever after
In the meantime in between time she cackles laughter
Like a fiend in line for methadone
She needs to see excessive death whenever left alone
So off with her head, and now i’m bound to expound
It never hurts to spurt words to raise the ways in which the underground works
It’s so amazing.
it’s always better before the lenses rays start invading
You hear it on the radio and still salivating
But then the waiting ends stations start creating hits in this tradition
Now i can never watch tv cause i’m against full submission
I open windows and it rains, i guess that explains my engagement
To the windows of the soul in gold plated frame arrangement
We are the terminally ill, technologically advanced
Permanently still and breathe heavy on the off chance
When i’m off in the distance waving my hands, hope they notice me
I’m standing in their wasteland, knee-deep in chicken shit and poetry

(traduzione)

Sono solo come un cane randagio in un parco pieno di anatre
Sono solo come una vergine in una città piena di scopate
Sono solo con i miei pensieri che non sono buoni come in passato
Sono solo con le mie parole e rimango in silenzio fino all'ultimo
Violenti brividi mi tormentano la schiena, mormorando che sono a casa
Quando sono completamente immerso in questa zona nera
Sono solo quando lascio un locale, vado a casa e bacio il mio pesce rosso
Per essere atrocemente ricco, dovrei succhiare il cazzo e perdere la concentrazione
Tutto ciò che scrivo lo modifico dopo aver meditato
Ci vuole tempo per fermentare prima che le parole possano essere inebrianti
Rinvigorente come rocce calde e vapore da un getto
La scena in movimento come onde di terra fusa che spianano l'oceano
Tutte queste persone mi fanno male il cervello
E quando piove la stessa maglietta inzuppata la sera prima rimane sporca
Perché sono trenta più centigradi
La pelle inizia a disintegrarsi insieme a modi innovativi di mantenersi freschi
Tutto ciò che odoro è sudore e il sapore della bava
Immagino che il caldo non sia così bello come una volta
Questa è una novità per il mio non sapere che non indosso nemmeno le mie scarpe
E giurando liberamente, profondamente preoccupati per i fratelli che portano l'anima e si riversano
il loro alcol
Ti chiedo «in quale altro modo avremmo dovuto conoscere queste verità nascoste».
L'arte rivoluzionaria è l'inizio dell'evoluzione!
Non siamo entusiasti, quindi non reciteremo un ruolo per paura di perdere
La mia generazione ha un disperato bisogno di un'infusione
Di qualcosa che calma una trasfusione, se vuoi
Abusiamo di questa illusione e urliamo fino a
Riceviamo indietro le nostre banconote da un dollaro, gli studiosi continuano a riempire i loro zaini di tangenti
Quindi mi manca un'istruzione o almeno un pezzo di carta che lo dice
Sono passato e non significa nulla per me e per il mio vasto accumulo di questo cazzo
conoscenza
Fuori dalle porte chiuse di un fottuto college di scimmie
A meno che tu non conversi in commercio o fai il pendolare tra le lezioni di computer
Oppure hai sterilizzato gli asini in flaconi di vetro da laboratorio maneggiando i gas dietro una maschera bianca
Poi l'hai fatto realizzato nell'ombra artificiale
Sono un sopravvissuto ai tarpond, ho respirato un cielo pieno di inquinamento
Eppure preferirei essere famoso piuttosto che essere parte della soluzione
E quando inizia la rivoluzione, lasciali sanguinare tutti perché in effetti sono il re dei cuori
E alla mia regina piace che lei urli nel mezzo e non prima mai e poi dopo
Nel frattempo, tra un momento e l'altro, fa una risata
Come un demone in fila per il metadone
Ha bisogno di vedere una morte eccessiva ogni volta che viene lasciata sola
Quindi vai con la sua testa, e ora sono obbligato a esporre
Non fa mai male scattare parole per sollevare i modi in cui funziona il sottosuolo
È così incredibile.
è sempre meglio prima che i raggi delle lenti inizino a invadere
Lo senti alla radio e continui a sbavare
Ma poi le stazioni di attesa iniziano a creare hit in questa tradizione
Ora non posso mai guardare la TV perché sono contrario alla presentazione completa
Apro le finestre e piove, immagino che questo spieghi il mio impegno
Alle finestre dell'anima con cornice placcata in oro
Siamo i malati terminali, tecnologicamente avanzati
Permanentemente immobile e respira pesantemente nell'impossibile
Quando sono in lontananza ad agitare le mani, spero che mi notino
Sono in piedi nella loro terra desolata, immerso fino alle ginocchia nella merda di pollo e nella poesia