Traduzione del testo della canzone I've Got Devils - Josh Martinez

I've Got Devils (originale)

I didn’t even know where I was
I was so confused
but despite the lack of light i can’t be eradicated
a plague in a parks
on your first born best educated
many minds debated the lines disected
and in time perfected
the approach indirected a code for all the following native to coach
now the words can’t be heard aloud in the crowd
you’re not allowed to dwell in my well
and dark clouds
i’m a shithead like that
still think heaven is a place on Earth?
when i purposely perverted the worse clone that i own
and let him roam first
so God created man to stand alone
and now i only trust my angels
and even they sleep around
when on the ground floor they whore
that you shits get away with poor attitude
and sure you’re mad and wound and curse my name
but when the fluid came
you washed away and weren’t the same
shameful, sorry, pitiful fools can do nothing right
like the first time a light shined you went blind
and killed as many of your fellow kind
as i will to let go
and still you wind and bitch
and moan and switch the bone you pick
and i’m getting so very fucking sick of it!
i was burned when it came
and they played more when they turned their backs
and saluted with their ass cracks
and walked away from the deluted world facts
so bark my little pets
hark!
i can see those silhouettes go to war
and rape the Earth
and keep on smoking your cigarettes
i’ve got angels, i’ve got angels.
i’ve got devils, i’ve got devils.
So cute to see you smoke
And a coffee to go with that?
ah…
Word up wordie
Word up wordie
Kiss me, kiss me… muah!
See, i’ve grown up so i just own the cup
and drink my vows of sobriety
to a deity not immediately known for piety
so society is my fix to show we exist and grow
like plagues way out of control of their leagues
i’m a spiritual man but give the devil its new damn
it’s not a soul around that throws a party like he do
half mexican, part jamaican, fully hebrew
i stood on a rock meditating til i was fully see through
between me and you
i’m sitting in sand sitting in guilt surrounded
by the abandoned work frame of the house of guilt
and first founded
having astounded my neighbours with the bare facts
i perceeded to carve my name into his house
with care and a fair size axe along the attacks
let’s bring this baby down
Ni-chi to the crib muscled and it can’t make a sound
and when it starts teething pike in a gag
stop his breathing and his face turns red
and then even after it’s dead and gone
i can always say all along
that i knew Ni-chi was wrong
God’s not dead!
he’s in a sallow full of sand
he’s passing the time and rise again
in the aftermath of man
and when you hear the words recited like a fool
quote!
and tell’em you heard it from Josh
on a beat that Niu wrote…
i’ve got angels, i’ve got angels.
i’ve got devils, i’ve got devils.
So cute to see you smoke
Sure i dwell in hell but you know
it’s not all that bad
cause i’m surrounded by my friends
and so many i know are glad
to be a part of the family
sad, because we get such bad publicity
it’s not so black and white
in fact we’re proud of our ethnicity!
Write the first line of thinking
tight and light drinking and sure it gets stinking hot
but we get a light sprinkling sometimes
i remember being spermed in all hell fires forever
however times have changed
we’ve now retired that lame devil look
my … couldn’t wait to get at the great catch
when they saw the car keys
and couldn’t match the dna with the obadge o-oh
death by dyatribe
my peoples are incapsulated
children put in cells
but perhaps thay made a pass
and spread after the fact
i know i talk too much
but can i offer you a seat?
are you cold?
well let me discretely go and turn up the heat!
i’ve been all around the world and
i i i i i can’t find enough souls to bind
so if you’ll let me
i’ll try to be brief
and just speak my mind
i wanna be frank with you
i know you work hard every day
and when i say that life spanks you
you know i’m in your corner all the way
i’ve seen your kids pray for the day
when they can have it all
and not have you talke the fault
for you not having the gut to come to me
i can make it all better
i can make you see through
where you can’t
cause i can be true to my word
and grant you everything you want
your wife spoke my name last night
as she slept a haunted sleep
and she weeps but she creeps from the cracks
and tries to keep undaunted
i understand that you’re a man
who couldn’t be everything you wanted
so let me help!
i’m only here to steer you through the fear
i want nothing but a soul on my control
so hear me clearly!
i can be your best friend and cast a blessing on your baby
cause when hell freezes over i’ll be in bed with you lady…
sleep tight!
i’ve got angels, i’ve got angels.
i’ve got devils, i’ve got devils.
So cute to see you smoke

(traduzione)

Non sapevo nemmeno dove fossi
Ero così confuso
ma nonostante la mancanza di luce non posso essere sradicato
una piaga in un parchi
sul tuo primogenito più istruito
molte menti hanno discusso le linee sezionate
e nel tempo perfezionato
l'approccio ha indiretto un codice per tutti i seguenti nativi al coach
ora le parole non possono essere udite ad alta voce tra la folla
non ti è permesso abitare nel mio pozzo
e nuvole scure
sono una testa di merda così
pensi ancora che il paradiso sia un posto sulla Terra?
quando ho intenzionalmente pervertito il clone peggiore che possiedo
e lascialo vagare per primo
così Dio creò l'uomo per stare solo
e ora mi fido solo dei miei angeli
e anche loro dormono in giro
quando al piano terra fanno puttane
che merda te la cavi con un cattivo atteggiamento
e certo che sei pazzo e ferisci e maledici il mio nome
ma quando è arrivato il fluido
ti sei lavato via e non eri più lo stesso
vergognosi, dispiaciuti, pietosi sciocchi non possono fare nulla di giusto
come la prima volta che una luce ha brillato sei diventato cieco
e ucciso come molti dei tuoi simili
come vorrò lasciar andare
e ancora vento e cagna
e gemiti e cambia l'osso che raccogli
e me ne sto così fottutamente stufo!
sono stato bruciato quando è arrivato
e hanno giocato di più quando hanno voltato le spalle
e salutato con le loro chiappe di culo
e si allontanò dai fatti del mondo illusorio
quindi abbaiare i miei piccoli animali domestici
ascolta!
Riesco a vedere quelle sagome andare in guerra
e violentare la Terra
e continua a fumare le tue sigarette
ho angeli, ho angeli.
ho diavoli, ho diavoli.
È così carino vederti fumare
E un caffè per accompagnarlo?
ah…
Parola su parola
Parola su parola
Baciami, baciami... muah!
Vedi, sono cresciuto quindi possiedo solo la tazza
e bevi i miei voti di sobrietà
a una divinità non immediatamente nota per la pietà
quindi la società è la mia soluzione per dimostrare che esistiamo e cresciamo
come piaghe fuori dal controllo delle loro leghe
sono un uomo spirituale, ma do al diavolo la sua nuova maledizione
non è un'anima in giro che organizza una festa come fa lui
metà messicano, metà giamaicano, completamente ebraico
Sono stato su una roccia a meditare finché non sono stato completamente visibile
Tra me e te
sono seduto sulla sabbia seduto in colpa circondato
dalla struttura abbandonata della casa della colpa
e prima fondata
aver sbalordito i miei vicini con i nudi fatti
ho percepito di incidere il mio nome nella sua casa
con cura e un'ascia di discrete dimensioni lungo gli attacchi
portiamo giù questo bambino
Ni-chi alla culla muscoloso e non può emettere alcun suono
e quando inizia a dar vita al luccio in un bavaglio
smetti di respirare e il suo viso diventa rosso
e poi anche dopo che è morto e scomparso
posso sempre dire tutto
che sapevo che Ni-chi si sbagliava
Dio non è morto!
è in un giallo pieno di sabbia
sta passando il tempo e risorge
all'indomani dell'uomo
e quando senti le parole recitate come uno sciocco
Citazione!
e digli che l'hai sentito da Josh
su un battito che Niu ha scritto...
ho angeli, ho angeli.
ho diavoli, ho diavoli.
È così carino vederti fumare
Certo che abito all'inferno ma lo sai
non è poi così male
perché sono circondato dai miei amici
e così tanti so che sono contenti
di far parte della famiglia
triste, perché riceviamo una cattiva pubblicità
non è così in bianco e nero
infatti siamo orgogliosi della nostra etnia!
Scrivi la prima linea di pensiero
bevendo stretto e leggero e sicuro che diventa puzzolente
ma a volte riceviamo una leggera spruzzata
Ricordo di essere stato sperma in tutti i fuochi dell'inferno per sempre
tuttavia i tempi sono cambiati
ora abbiamo ritirato quello sguardo da diavolo zoppo
il mio... non vedeva l'ora di ottenere la grande cattura
quando hanno visto le chiavi della macchina
e non poteva eguagliare il dna con l'obadge o-oh
morte per diatriba
i miei popoli sono incapsulati
i bambini vengono messi nelle celle
ma forse hanno fatto un passaggio
e diffuso a posteriori
lo so che parlo troppo
ma posso offrirti un posto?
hai freddo?
beh, lasciami andare discretamente e alzare il fuoco!
sono stato in tutto il mondo e
io io io non riesco a trovare abbastanza anime da legare
quindi se me lo permetterai
cercherò di essere breve
e di' quello che penso
Voglio essere schietto con te
so che lavori sodo ogni giorno
e quando dico che la vita ti sculaccia
sai che sono nel tuo angolo fino in fondo
ho visto i tuoi figli pregare per la giornata
quando possono avere tutto
e non hai dire la colpa
perché tu non hai il coraggio di venire da me
posso rendere tutto migliore
posso farti vedere fino in fondo
dove non puoi
perché posso essere fedele alla mia parola
e ti concedi tutto quello che vuoi
tua moglie ha pronunciato il mio nome ieri sera
mentre dormiva un sonno infestato
e piange ma striscia dalle crepe
e cerca di rimanere imperterrito
capisco che sei un uomo
che non potrebbe essere tutto ciò che volevi
quindi fammi aiutare!
sono qui solo per guidarti attraverso la paura
non voglio nient'altro che un'anima sotto il mio controllo
quindi ascoltami chiaramente!
posso essere il tuo migliore amico e dare una benedizione al tuo bambino
perché quando l'inferno si gelerà sarò a letto con te signora...
dormi bene!
ho angeli, ho angeli.
ho diavoli, ho diavoli.
È così carino vederti fumare