Traduzione del testo della canzone Nightmare Rmx - Josh Martinez

Nightmare Rmx (originale)

I get into free styles like jams at the park
Giving out free samples of arguably art
Imagine how i feel, sick of getting stuck in time
Frozen but i’m supposing my grip slipped and now
It’s nine minutes after nine and i’m a nervous wreck in line
To buy a book to look at the pictures because i can’t read between the lines
Late night insaniac, braniac dum dum
In a mansion i’m a maniac, and then some
I’m a miscreant, photogenic kleptomaniac
Outdoor enthusiast power punk rasta
Eating tuna pasta on the daily laze about my day is hazy still from the night
before
I think up ways so that rap pays the bills and still we never turn the heat on
Prefer to put a beat on and warm up
By rapping and drinking and tapping minds thinking rhyming
Couldn’t get this good if you couldn’t keep time and
That’s why the r in rap stands stands for rhyming, little boy!
And little girls, come on ya’ll gather around
I was b-boying before you could do tricks
Before you became hiphop you watched it on flicks
Rented ideas indented in your brainstem
It’s plain dem can’t see the clouds for the rain or the crowds
For the same faces that remain after the showcases standing out in front in the
rain
Woke up.
found out.
got told broke down.
hold on no sound smoke rings.
slow down (2x)
It’s a nightmare where i can’t wake up
It’s right there and i can’t pick it up
You might stare, but i’d prefer that you wouldn’t
Again i reached my hand out to get it but couldn’t
You don’t want it?
oh yes i do
And unless i get it soon, i’mma really lose it
I’ve done other people’s dirty dishes to get here
Get my drift are we clear yet hear me
Let no one tell ya wrong long as there’s breath in my lungs and blood flowing
through my palms
I’mma string along all my things and the be gone
I know songs i do get sung along to
I roll with strong crew, and drink strong brew
And u know my name isn’t really josh
Call me that and i think i like it better when you do
Cause who i really am man i don’t have a clue
Let no one else hold down the god and all the odd jobs
I get up to in my garden yeah i got a credit card and
Run my own business with the most talented valiant chicken eating rapscallions
Tuna rice perogy washed down with a forty diet
If it don’t taste good then goddamn it man fry it
If you really want to know the truth then try it on
Before you buy it and be gone
If you want it bring it on me i’m already there
I’m six foot two with light brown hair
I’m where you wanna be when you’re not on the internet
I live a life in analog but still get diggy with it
Bit it from him hit it one time for breakdancing
And two times for ballet dancers
I don’t even listen to hiphop really, i like reggae.
so control this
I do it for love, money and anyone up above
If you’re out there, let me know.
show me love
Cause i’m always looking when i walk side to side block to block
It’s too hot to not find shade and hide
Inside each hovel resides a harlequin novel
With pablo picasso’s leftover absinthe bottle
There were little green tears on the corner of his lips
Which he licked to get lit on the dew drops and drips
And as he slips into dreamstate, the subtle rebuttal of utter sleeplessness
sets in
Woke up.
found out.
got told broke down.
hold on no sound smoke rings.
slow down (2x)
It’s a nightmare where i can’t wake up
It’s right there and i can’t pick it up
You might stare, but i’d prefer that you wouldn’t
Again i reached my hand out to get it but couldn’t

(traduzione)

Mi occupo di stili gratuiti come le marmellate al parco
Distribuire campioni gratuiti di probabilmente arte
Immagina come mi sento, stufo di rimanere bloccato nel tempo
Congelato, ma suppongo che la mia presa sia scivolata e ora
Sono le nove e nove minuti e sono nervoso in coda
Per comprare un libro guardare le foto perché non riesco a leggere tra le righe
A tarda notte pazzo, braniac dum dum
In un palazzo sono un maniaco, e poi qualcuno
Sono un cleptomane malizioso e fotogenico
Rasta power punk appassionato di attività all'aperto
Mangiare pasta al tonno durante l'ozio quotidiano della mia giornata è ancora confuso dalla notte
prima
Penso a modi in modo che il rap paghi i conti e comunque non accendiamo mai il riscaldamento
Preferisci mettere un battito e riscaldarti
Rappando, bevendo e toccando le menti pensando in rima
Non potresti ottenere questo buono se non riuscissi a tenere il tempo e
Ecco perché il r in rap sta per rima, ragazzino!
E ragazzine, andiamo, vi riunirete
Stavo facendo il b-boy prima che tu potessi fare trucchi
Prima di diventare hiphop lo guardavi su flick
Idee noleggiate rientrate nel tuo tronco cerebrale
È chiaro che non riescono a vedere le nuvole per la pioggia o la folla
Per le stesse facce che rimangono dopo le vetrine che svettano davanti al
piovere
Svegliato.
scoperto.
mi è stato detto che si è rotto.
resisti nessun suono anelli di fumo.
rallentare (2x)
È un incubo in cui non riesco a svegliarmi
È proprio lì e non posso ritirarlo
Potresti fissare, ma preferirei che non lo facessi
Ancora una volta ho allungato la mia mano per prenderla, ma non ci sono riuscito
Non lo vuoi?
Oh si lo faccio
E a meno che non lo ottenga presto, lo perderò davvero
Ho lavato i piatti sporchi di altre persone per arrivare qui
Prendi la mia deriva, siamo chiari ma ascoltami
Che nessuno ti dica cosa sbagliata finché c'è il respiro nei miei polmoni e il sangue scorre
attraverso i miei palmi
Mi collegherò a tutte le mie cose e me ne andrò
Conosco le canzoni con cui vengo cantato
Rotolo con un equipaggio forte e bevo birra forte
E sai che il mio nome non è proprio Josh
Chiamami così e penso che mi piacerà di più quando lo fai
Perché chi sono veramente uomo non ho un indizio
Che nessun altro tenga a freno il dio e tutti i lavori saltuari
Mi alzo nel mio giardino sì ho una carta di credito e
Gestisci la mia attività con il pollo più valoroso che mangia rapscallions
Perogy di riso al tonno innaffiato con una dieta da quaranta
Se non ha un buon sapore, maledizione, friggilo
Se vuoi davvero conoscere la verità, provala
Prima di acquistarlo e te ne vai
Se lo vuoi portalo addosso ci sono già
Sono un metro e ottanta con i capelli castano chiaro
Sono dove vuoi essere quando non sei su Internet
Vivo una vita in analogico ma continuo a scavare con esso
Morso da lui colpito una volta per breakdance
E due volte per ballerini
Non ascolto nemmeno l'hiphop, mi piace il reggae.
quindi controlla questo
Lo faccio per amore, soldi e chiunque sia sopra
Se sei là fuori, fammi sapere.
Mostrami amore
Perché guardo sempre quando cammino da un lato all'altro da un blocco all'altro
Fa troppo caldo per non trovare ombra e nascondersi
All'interno di ogni tugurio risiede un romanzo arlecchino
Con la bottiglia di assenzio avanzata da pablo picasso
C'erano piccole lacrime verdi all'angolo delle sue labbra
Che ha leccato per accendersi sulle gocce e sulle gocce di rugiada
E mentre scivola nello stato di sogno, la sottile confutazione della totale insonnia
si stabilisce
Svegliato.
scoperto.
mi è stato detto che si è rotto.
resisti nessun suono anelli di fumo.
rallentare (2x)
È un incubo in cui non riesco a svegliarmi
È proprio lì e non posso ritirarlo
Potresti fissare, ma preferirei che non lo facessi
Ancora una volta ho allungato la mia mano per prenderla, ma non ci sono riuscito