Traduzione del testo della canzone Goldmines - Josh Pyke, Sydney Symphony Orchestra

Goldmines (originale)

Dark night, it’s a dark night
And you can feel it, out with the big cats
And there’s a jaw trap, and there’s a razor net
And it’s a dark night
So paint your necks red
So we can see you
Vastness, there’s a vastness
And it looks empty
But it’s really full up to the brim
And you can taste it
Like a battery on your tongue
Electricity passing particle, to particle, to particle
And I’m gonna need some proof
I’m gonna need some proof
So set your traps right before I lay my money out for you
Decision or indecision
Is it safer to stay in the light where I can see them?
But there was nothing there
But you could feel the hum
And it could core you like an apple kid
Or burn you 'til you turn to dust
And I’m gonna need some proof
I’m gonna need some proof
So set your traps right before I lay my money out for you
Buzz saw in the ears for days
And there’s only so much a man can take
Before crack, crack, crack, cracking in
Buzz saw in the ears for days and there’s only so much a man can take
Before crack, crack, crack, cracking in
Car ride
We’ll take a car ride
Out to the country
To see the goldmines
See where that hill ends?
That’s where it all began
And it was teeming then
Now it’s a fucking wasteland, and it’s such a waste man
And I’m gonna need some proof
I’m gonna need some proof
So set your traps right before I lay my money out for you
And I’m gonna need some proof
I’m gonna need some proof
So set your traps right before I lay my money out for you
Buzz saw in the ears for days
And there’s only so much a man can take
Before crack, crack, crack, cracking in
Buzz saw in the ears for days and there’s only so much a man can take
Before crack, crack, crack, cracking in

(traduzione)

Notte buia, è una notte buia
E puoi sentirlo, fuori con i grandi felini
E c'è una trappola per le mascelle e c'è una rete di rasoi
Ed è una notte buia
Quindi dipingi il collo di rosso
Così possiamo vederti
Vastità, c'è una vastità
E sembra vuoto
Ma è davvero pieno fino all'orlo
E puoi assaporarlo
Come una batteria sulla lingua
Particella che passa elettricità, a particella, a particella
E avrò bisogno di alcune prove
Avrò bisogno di alcune prove
Quindi sistema le tue trappole subito prima che io disponga i miei soldi per te
Decisione o indecisione
È più sicuro rimanere nella luce dove posso vederli?
Ma non c'era niente lì
Ma potresti sentire il ronzio
E potrebbe farti sentire come un capretto di mele
O bruciarti finché non ti trasformi in polvere
E avrò bisogno di alcune prove
Avrò bisogno di alcune prove
Quindi sistema le tue trappole subito prima che io disponga i miei soldi per te
Buzz ha visto nelle orecchie per giorni
E c'è solo così tanto che un uomo può sopportare
Prima di crack, crack, crack, crack
Buzz ha visto nelle orecchie per giorni e c'è solo così tanto che un uomo può sopportare
Prima di crack, crack, crack, crack
Giro in macchina
Faremo un giro in auto
Fuori per il paese
Per vedere le miniere d'oro
Vedi dove finisce quella collina?
È lì che tutto è iniziato
E allora pullulava
Ora è una fottuta terra desolata, ed è un tale uomo dei rifiuti
E avrò bisogno di alcune prove
Avrò bisogno di alcune prove
Quindi sistema le tue trappole subito prima che io disponga i miei soldi per te
E avrò bisogno di alcune prove
Avrò bisogno di alcune prove
Quindi sistema le tue trappole subito prima che io disponga i miei soldi per te
Buzz ha visto nelle orecchie per giorni
E c'è solo così tanto che un uomo può sopportare
Prima di crack, crack, crack, crack
Buzz ha visto nelle orecchie per giorni e c'è solo così tanto che un uomo può sopportare
Prima di crack, crack, crack, crack