Traduzione del testo della canzone Private Education - Josh Pyke

Private Education (originale)

So it’s a private education
And it’s not getting any easier
But if it’s any indication
Well I feel a little weaker now
And it’s a private education
So I present you with your degree
A degree of separation goes a long long way when schooling me
So forgive me for what I have done
And forgive me for what I might do
And redeem me to everyone
As I submit myself to you
You could wear me 'round like your best dress and I wouldn’t mind
You could ruin me in one long night and then cast me aside
You could turn your mind back to your past and I couldn’t change your heart
Or kiss your scars
Or find your heat there in the dark, dark, dark, dark, dark
So it’s a private education
And I’m feeling like an innocent
Though I feel a little guilty now
Since I’ve sinned against myself again
So forgive me for what I have done
And forgive me for what I might do
And redeem me to everyone
As I submit myself to you
You could wear me 'round like your best dress and I wouldn’t mind
You could ruin me in one long night and then cast me aside
You could turn your mind back to your past and I couldn’t change your heart
Or kiss your scars
Or find your heat there in the dark
I wanna learn you good
I wanna read your text
I wanna cut you deeper
Wanna cut you best
Now my cautionary ways are swept aside
I fear you not
All my past disclaimers and alibis
I’ve now forgot
You could turn your mind back to your past and I couldn’t change your heart
Or kiss your scars
Or find your heat there in the dark
So it’s a private education, and it’s not getting any cheaper, I wear the cost
around like a wound, and I’ll try not to bleed all over you

Private Education (traduzione)

Quindi è un'istruzione privata
E non sta diventando più facile
Ma se è un'indicazione
Bene, ora mi sento un po' più debole
Ed è un'istruzione privata
Quindi ti presento la tua laurea
Un grado di separazione fa molto lontano quando mi istruisci
Quindi perdonami per quello che ho fatto
E perdonami per quello che potrei fare
E riscattami a tutti
Mentre mi sottometto a te
Potresti portarmi in giro come il tuo vestito migliore e non mi dispiacerebbe
Potresti rovinarmi in una lunga notte e poi mettermi da parte
Potresti riportare la mente al tuo passato e io non potrei cambiare il tuo cuore
O bacia le tue cicatrici
Oppure trova il tuo calore lì nel buio, buio, buio, buio, buio
Quindi è un'istruzione privata
E mi sento un innocente
Anche se ora mi sento un po' in colpa
Dal momento che ho peccato di nuovo contro me stesso
Quindi perdonami per quello che ho fatto
E perdonami per quello che potrei fare
E riscattami a tutti
Mentre mi sottometto a te
Potresti portarmi in giro come il tuo vestito migliore e non mi dispiacerebbe
Potresti rovinarmi in una lunga notte e poi mettermi da parte
Potresti riportare la mente al tuo passato e io non potrei cambiare il tuo cuore
O bacia le tue cicatrici
Oppure trova il tuo calore lì al buio
Voglio impararti bene
Voglio leggere il tuo testo
Voglio tagliarti più a fondo
Voglio tagliarti al meglio
Ora i miei modi di cautela sono stati spazzati via
Temo di no
Tutte le mie dichiarazioni di non responsabilità e gli alibi passati
ora ho dimenticato
Potresti riportare la mente al tuo passato e io non potrei cambiare il tuo cuore
O bacia le tue cicatrici
Oppure trova il tuo calore lì al buio
Quindi è un'istruzione privata e non sta diventando più economico, indosso il costo
intorno come una ferita, e cercherò di non sanguinarti addosso