Traduzione del testo della canzone Sew My Name - Josh Pyke, Sydney Symphony Orchestra

Sew My Name (originale)

When I go I think I’m gonna
Sew my name into all of your clothes my girl
Since you have always worn me well
There are too many animals on this ship
Some of you I think will have to sink
But when it gets too much
You can only adjust
Oh I’m always thinking about you
And how you always wear me well
You can’t outgrow something sewn under your skin
So I will always wear you well
Oh I’m always thinking about you
Always thinking about you
Sunday evening always has a
Sense of something good about to end
I know we hold our breaths for tomorrow
When I go I think I’m gonna
Write my name into all the books you love so well
Since you can read me good my girl
Yeah you can always read me well
Oh I’m always thinking about you
And how you always wear me well
You can’t outgrow something sewn under your skin
So I will always wear you well
Oh I’m always thinking about you
Always thinking about you
Try and rationalise a thing you’ve never seen before
(You can wear me well, you can wear me well)
I’d suit myself but it’s one that I’ve never worn
(You can wear me well, you can wear me well)
But if there’s only one truth that I know
It’s that the stitches that we’ve made
Are the best that I’ve ever sewn
Oh I’m always thinking about you
And how you always wear me well
You can’t outgrow something sewn under your skin
So I will always wear you well
Oh I’m always thinking about you
Always thinking about you
I’m always thinking about you
When I go I think I’m gonna
Sew my name into all of your clothes

Sew My Name (traduzione)

Quando vado penso che lo farò
Cuci il mio nome in tutti i tuoi vestiti, ragazza mia
Dal momento che mi hai sempre indossato bene
Ci sono troppi animali su questa nave
Alcuni di voi penso dovranno affondare
Ma quando diventa troppo
Puoi solo regolare
Oh, penso sempre a te
E come mi indossi sempre bene
Non puoi diventare troppo grande per qualcosa cucito sotto la tua pelle
Quindi ti indosserò sempre bene
Oh, penso sempre a te
Penso sempre a te
La domenica sera ha sempre un
Senso di qualcosa di buono che sta per finire
So che tratteniamo il respiro per domani
Quando vado penso che lo farò
Scrivi il mio nome in tutti i libri che ami così bene
Dal momento che puoi leggermi bene, ragazza mia
Sì, puoi sempre leggermi bene
Oh, penso sempre a te
E come mi indossi sempre bene
Non puoi diventare troppo grande per qualcosa cucito sotto la tua pelle
Quindi ti indosserò sempre bene
Oh, penso sempre a te
Penso sempre a te
Prova a razionalizzare qualcosa che non hai mai visto prima
(Puoi indossarmi bene, puoi indossarmi bene)
Mi andrebbe bene ma è uno che non ho mai indossato
(Puoi indossarmi bene, puoi indossarmi bene)
Ma se c'è solo una verità che conosco
Sono i punti che abbiamo fatto
Sono i migliori che abbia mai cucito
Oh, penso sempre a te
E come mi indossi sempre bene
Non puoi diventare troppo grande per qualcosa cucito sotto la tua pelle
Quindi ti indosserò sempre bene
Oh, penso sempre a te
Penso sempre a te
Penso sempre a te
Quando vado penso che lo farò
Cuci il mio nome in tutti i tuoi vestiti