Traduzione del testo della canzone Monkey With A Drum - Josh Pyke

Monkey With A Drum (originale)

When is it time to surrender?
A little monkey in a lion’s den
A little monkey with a drum jumpin' for the fun
Yeah I feel a little tender there
And when I am away remember
A cheap rhyme never fits the bill
'Cos I’ve been around the world but I missed my girl
And I feel a little tender still
So tell me if you’re feeling tender
My baby if you’re feeling blue
I’ve got some money put away for a great escape
And I could run for a girl like you
I can make plans if you can
I know there’s fear in being true
Maybe a monkey with a drum I am to some
But I know I’m not that to you
I can make plans if you can
You know we’ve gotta take a bird’s eye view
And from way up here things are looking pretty clear
Above the clouds the skies are always blue
Always blue

(traduzione)

Quando è il momento di arrendersi?
Una piccola scimmia nella tana di un leone
Una scimmietta con un tamburo che salta per il divertimento
Sì, mi sento un po' tenero lì
E quando sono via ricorda
Una rima a buon mercato non va mai bene
Perché sono stato in giro per il mondo ma mi è mancata la mia ragazza
E mi sento ancora un po' tenero
Quindi dimmi se ti senti tenero
Il mio bambino se ti senti triste
Ho dei soldi messi da parte per una grande fuga
E potrei correre per una ragazza come te
Posso fare piani se puoi
So che c'è paura nell'essere veri
Forse una scimmia con un tamburo sono per alcuni
Ma so che non sono così per te
Posso fare piani se puoi
Sai che dobbiamo fare una vista a volo d'uccello
E da qui in alto le cose sembrano abbastanza chiare
Sopra le nuvole i cieli sono sempre azzurri
Sempre blu