Traduzione del testo della canzone What You're Thinking - Passenger, Josh Pyke

What You're Thinking (originale)

You’re just a stones throw from me
But throwing stones could never be
The perfect way to start
Cos sticks and stones make broken bones
And empty words make broken homes
But it’s love that broke our hearts
If I knew what you were thinking
I would stop this boat from sinking
But darling you are like the sand
And you’re slipping through my hands
I just don’t know what you’re thinking
You’re just a photo in a drawer
But photographs are not much more
Than ghosts we can’t forget
You’re just a red rag to a bull
You’re just a false hope for a fool
But its as close as I can get
If I knew what you were thinking
I would stop this boat from sinking
But darling you are like the sun
Setting when my evening comes
I just don’t know what you’re thinking
And I would stop the sky from falling
If I knew, if I knew
And I would love you every morning
If I knew, if I knew
If I knew what you were thinking
I would stop this boat from sinking
But darling you are like the stars
I know I can’t reach that far
I just don’t know what you’re thinking

(traduzione)

Sei solo a un tiro di schioppo da me
Ma lanciare pietre non potrebbe mai essere
Il modo perfetto per iniziare
Perché bastoncini e pietre fanno ossa rotte
E le parole vuote creano case distrutte
Ma è l'amore che ci ha spezzato il cuore
Se sapessi cosa stavi pensando
Fermerei questa barca dall'affondamento
Ma tesoro sei come la sabbia
E mi stai scivolando tra le mani
Non so cosa stai pensando
Sei solo una foto in un cassetto
Ma le fotografie non sono molto di più
Che fantasmi che non possiamo dimenticare
Sei solo uno straccio rosso per un toro
Sei solo una falsa speranza per uno sciocco
Ma è il più vicino possibile
Se sapessi cosa stavi pensando
Fermerei questa barca dall'affondamento
Ma tesoro sei come il sole
Impostazione quando arriva la mia sera
Non so cosa stai pensando
E fermerei la caduta del cielo
Se lo sapessi, se lo sapessi
E ti amerei ogni mattina
Se lo sapessi, se lo sapessi
Se sapessi cosa stavi pensando
Fermerei questa barca dall'affondamento
Ma tesoro sei come le stelle
So che non posso arrivare così lontano
Non so cosa stai pensando