Traduzione del testo della canzone Mannequins - Josh Pyke

Mannequins (originale)

Somtimes these old nights can seem to never end
And when you find relief in sleep
Well you may wish to never wake again
I drink in bars and try my best
But these mannequins are too well dressed
And I don’t think that i can fake another year without
Feeling something
Cause I’ve been numb for too long
I need a hit of something sweet
I don’t know
I’ve tried just about anything that’s come my way
And I hold no fear left in my heart
Apart from mediocrity
One day I might find a muse
And in her I hope to lose
Every song I’ve ever written
Or am yet to write about
Feeling something
Cause I’ve been numb for too long
I need a hit of something sweet
When you feel nothing
The nights they hold no meaning
Except you’ve got to wake up sometime
We drink in bars and try out best
In bars and try our best.
(x3)
Just give me something
Cause I’ve been numb for too long
I need a hit of something sweet
When you feel nothing
The nights they hold no meaning
Except you’ve got to wake up sometime
And I don’t think that I want to wake up on my own
I don’t think I want to wake up on my own no more
So we drink in bars and try our best
But these mannequins are too well dressed
And I don’t think that I can fake another year without it

(traduzione)

A volte queste vecchie notti sembrano non finire mai
E quando trovi sollievo nel sonno
Ebbene, potresti voler non svegliarti mai più
Bevo nei bar e faccio del mio meglio
Ma questi manichini sono troppo ben vestiti
E non credo di poter fingere un altro anno senza
Sentire qualcosa
Perché sono stato insensibile per troppo tempo
Ho bisogno di una botta di qualcosa di dolce
Non lo so
Ho provato praticamente tutto ciò che mi è capitato
E non ho paura nel mio cuore
A parte la mediocrità
Un giorno potrei trovare una musa
E in lei spero di perdere
Ogni canzone che abbia mai scritto
O di cui devo ancora scrivere
Sentire qualcosa
Perché sono stato insensibile per troppo tempo
Ho bisogno di una botta di qualcosa di dolce
Quando non senti niente
Le notti non hanno alcun significato
Tranne che devi svegliarti qualche volta
Beviamo nei bar e proviamo il meglio
Nei bar e fai del nostro meglio.
(x3)
Dammi solo qualcosa
Perché sono stato insensibile per troppo tempo
Ho bisogno di una botta di qualcosa di dolce
Quando non senti niente
Le notti non hanno alcun significato
Tranne che devi svegliarti qualche volta
E non credo di voler svegliarmi da solo
Non credo di voler svegliarmi da solo non più
Quindi beviamo nei bar e facciamo del nostro meglio
Ma questi manichini sono troppo ben vestiti
E non penso di poter fingere un altro anno senza di essa