Traduzione del testo della canzone A Lot Like Magic - Josh Rouse

A Lot Like Magic (originale)

Well, I met a man and he gave me advice
I didn’t want it at first, then I said all right
He said, «You live each day like the very last one»
So I took that line, and I wrote this song
He said, «It's all in the air, it’s a lot like magic
We make do with the best that we have
You sit still or you roam and
Something’s bound to happen»
I just shook his hand
Forgot about my plan
So I rode my bike up to Sycamore Hill
I thought hard, I thought long
On the right way to live
I had a lot of fun with a long-legged girl
And we threw our arms
Around this humdrum world
It’s all in the air, it’s a lot like magic
We make do with the best that we have
You sit still or you roam and
Something’s bound to happen
Forget about those plans
The future’s here at last
Well, the days turn to months
And the months into years
My children have grown
And I’m still standing here
I still live each day like the very last one
I rise with the birds, and I set with the sun
It’s all in the air, it’s a lot like magic
We make do with the best that we have
You sit still or you roam and
Something’s bound to happen
Forget about those plans

(traduzione)

Bene, ho incontrato un uomo e mi ha dato un consiglio
All'inizio non lo volevo, poi ho detto tutto bene
Disse: «Tu vivi ogni giorno come l'ultimo»
Quindi ho scelto quella battuta e ho scritto questa canzone
Ha detto: «È tutto nell'aria, è un po' come la magia
Ci accontentiamo del meglio che abbiamo
Stai fermo o vaghi e
Qualcosa è destinato ad accadere»
Gli ho solo stretto la mano
Ho dimenticato il mio piano
Così ho guidato la mia bicicletta fino a Sycamore Hill
Ho pensato intensamente, ci ho pensato a lungo
Nel modo giusto di vivere
Mi sono divertito molto con una ragazza con le gambe lunghe
E abbiamo gettato le braccia
Intorno a questo mondo monotono
È tutto nell'aria, è un po' come per magia
Ci accontentiamo del meglio che abbiamo
Stai fermo o vaghi e
Qualcosa è destinato ad accadere
Dimentica quei piani
Il futuro è finalmente qui
Bene, i giorni diventano mesi
E i mesi negli anni
I miei figli sono cresciuti
E sono ancora qui
Vivo ancora ogni giorno come l'ultimo
Mi alzo con gli uccelli e tramonto con il sole
È tutto nell'aria, è un po' come per magia
Ci accontentiamo del meglio che abbiamo
Stai fermo o vaghi e
Qualcosa è destinato ad accadere
Dimentica quei piani