Traduzione del testo della canzone City People, City Things - Josh Rouse

City People, City Things (originale)

City people and these city things
Window shopping and the noisy trains
It’s all fine, just dropped by
To check in on this city
Left my family for a city dream
Waiting tables just to make ends meet
Is this the way it’s supposed to be?
Starry-eyed from a small-town boy
And when friends call
It’s always nice to go out
And there’s something telling me I might belong
I might belong
New York City got the best of me
Losing money, and I get no sleep
Lonely nights, apartment life
In the city, what a pity
Another year and I’ll be on my feet
A new apartment down on Bleecker Street
I’ll socialize, philosophize
Living pretty in the city
And when friends call
It’s always nice to go out
And there’s something telling me I might belong
I might belong
When I feel like I can’t take any more
There’s a downtown train to carry me home
Carry me home
Sometimes friends call
It’s always nice to go out
And I’m kind of happy, kind of sad
Finally unpacked my bags
Something’s telling me I’ve found a home
Where I belong
It’s where I belong
With city people and these city things

City People, City Things (traduzione)

Gente di città e queste cose di città
Le vetrine ei treni rumorosi
Va tutto bene, sono appena passato
Per fare il check-in in questa città
Ho lasciato la mia famiglia per una città da sogno
Aspettare i tavoli solo per sbarcare il lunario
È così che dovrebbe essere?
Con gli occhi stellati da un ragazzo di provincia
E quando gli amici chiamano
È sempre bello uscire
E c'è qualcosa che mi dice che potrei appartenere
Potrei appartenere
New York City ha avuto la meglio su di me
Perdo soldi e non dormo
Notti solitarie, vita da appartamento
In città, che peccato
Un altro anno e sarò in piedi
Un nuovo appartamento in Bleecker Street
Socializzerò, filosoferò
Vivere abbastanza in città
E quando gli amici chiamano
È sempre bello uscire
E c'è qualcosa che mi dice che potrei appartenere
Potrei appartenere
Quando sento di non poterne più
C'è un treno per il centro che mi riporta a casa
Portami a casa
A volte gli amici chiamano
È sempre bello uscire
E sono un po' felice, un po triste
Finalmente ho disfatto le mie valigie
Qualcosa mi dice che ho trovato una casa
Dove appartengo
È dove appartengo
Con la gente di città e queste cose di città