Traduzione del testo della canzone Givin' It Up - Josh Rouse

Givin' It Up (originale)

Can you guess how much one man can sit and drink in one night
Don’t look so surprised
'Cause this is a world where no one feels sorry for you man
In my drunken state I claim that
I’m givin' it up for good
Gotta tell ya, dear
That was a bad time
I was on the ground crawling on all fours
Woke up the next day and I didn’t feel so good
I don’t know why I do this to myself
I get the call, they put me in a hospital bed
'Cause I need some help to change
And I’m given it up for good
Gotta tell ya, dear
That was a bad time
I was on the ground crawling on all fours
Yeah, I’ve givin' it up for good
Gotta tell ya, dear
I’m at a bad time
But I’ll be coming around, knocking on your door
There were far too many lies
I was way out of line
This silly little boy’s fit to shame
I hope you’re happy about the way
That things worked out for me
'Cause I feel better now
Yeah much happier now
Yeah yeah yeah yeah yeah
There were far too many lies
I was way out of line
This silly little boy’s fit to shame
And I hope you’re happy about the way
That things worked out for me
'Cause I feel better now
Yeah much happier now
That I’ve given it up for good
Gotta tell ya, dear
That was a bad time
I was on the ground crawling on all fours
Yeah, I’ve given it up for good
Gotta tell ya, dear
I’m at a bad time
But I’ll be coming around, knocking on your door
I’ll be coming around, knocking on your door
I’ll be coming around, crawling on all fours

Givin' It Up (traduzione)

Riesci a indovinare quanto un uomo può sedersi e bere in una notte
Non sembrare così sorpreso
Perché questo è un mondo in cui nessuno si sente dispiaciuto per te amico
Nel mio stato di ubriachezza, lo rivendico
Ci rinuncio per sempre
Devo dirtelo, caro
Quello è stato un brutto momento
Ero per terra strisciando a quattro zampe
Mi sono svegliato il giorno dopo e non mi sentivo così bene
Non so perché lo faccio a me stesso
Ricevo la chiamata, mi mettono in un letto d'ospedale
Perché ho bisogno di aiuto per cambiare
E ci ho rinunciato per sempre
Devo dirtelo, caro
Quello è stato un brutto momento
Ero per terra strisciando a quattro zampe
Sì, ci ho rinunciato per sempre
Devo dirtelo, caro
Sono in un brutto momento
Ma verrò a bussare alla tua porta
C'erano troppe bugie
Ero fuori linea
Questo sciocco ragazzino è degno di vergogna
Spero che tu sia felice del percorso
Che le cose hanno funzionato per me
Perché mi sento meglio ora
Sì, molto più felice ora
Sì sì sì sì sì sì
C'erano troppe bugie
Ero fuori linea
Questo sciocco ragazzino è degno di vergogna
E spero che tu sia felice del percorso
Che le cose hanno funzionato per me
Perché mi sento meglio ora
Sì, molto più felice ora
Che ci ho rinunciato per sempre
Devo dirtelo, caro
Quello è stato un brutto momento
Ero per terra strisciando a quattro zampe
Sì, ci ho rinunciato per sempre
Devo dirtelo, caro
Sono in un brutto momento
Ma verrò a bussare alla tua porta
Verrò a bussare alla tua porta
Verrò in giro, gattonando a quattro zampe