Traduzione del testo della canzone Hollywood Bass Player - Josh Rouse

Hollywood Bass Player (originale)

Let me tell you a little story
Of how I got my attitude
When I moved to Manhattan
I hadn’t even finished school
I was working so hard
Just to pay those bills and stay there
I have my own chamber
No one even merely cared
Time goes running out
I had to make a move
So I picked up the bass guitar
And I played it cool, I played it cool
Then a couple of years later
I’m living in Paris banks
Hanging out with DJs
Following the latest bands
I was working so hard
Just to figure out the close in the hand
Tried so hard not to show it I walked with my nose in the air
The French didn’t want me around
They didn’t like my groove
So I my packed up my bass guitar
I moved to Hollywood, I moved to Hollywood
I had one last chance
It was all there waiting for me Honey, so sunny, Hollywood
Let me tell you little secret
I’ll tell you a little secret now
Let me tell you little secret
I’ll tell you little story now
Time was running out
I had to make a move
So I picked up my bass guitar
And I played it cool
The French didn’t want me around
They didn’t like my groove
So I my packed up my bass guitar
I moved to Hollywood, I moved to Hollywood
So let me tell you little secret
I’ll tell you little stupid thing
And let me tell you a little secret
I’ll tell you little stupid thing

Hollywood Bass Player (traduzione)

Lascia che ti racconti una piccola storia
Di come ho ottenuto il mio atteggiamento
Quando mi sono trasferito a Manhattan
Non avevo nemmeno finito la scuola
Stavo lavorando così duramente
Solo per pagare quei conti e restare lì
Ho la mia camera
A nessuno importava nemmeno solo
Il tempo scorre
Ho dovuto fare una mossa
Quindi ho preso il basso
E ho suonato bene, ho giocato bene
Poi un paio di anni dopo
Vivo nelle banche di Parigi
Uscire con i DJ
A seguire le ultime band
Stavo lavorando così duramente
Solo per capire la chiusura della mano
Ho cercato così tanto di non mostrarlo che ho camminato con il naso in aria
I francesi non mi volevano in giro
Non gli piaceva il mio solco
Quindi ho impaccato il mio basso
Mi sono trasferito a Hollywood, mi sono trasferito a Hollywood
Ho avuto un'ultima possibilità
Era tutto lì ad aspettarmi Tesoro, così solare, Hollywood
Lascia che ti dica un piccolo segreto
Adesso ti svelo un piccolo segreto
Lascia che ti dica un piccolo segreto
Adesso ti racconto una piccola storia
Il tempo stava finendo
Ho dovuto fare una mossa
Quindi ho preso in mano il mio basso
E ho giocato bene
I francesi non mi volevano in giro
Non gli piaceva il mio solco
Quindi ho impaccato il mio basso
Mi sono trasferito a Hollywood, mi sono trasferito a Hollywood
Quindi lascia che ti dica un piccolo segreto
Ti dirò una piccola stupidaggine
E lascia che ti svelo un piccolo segreto
Ti dirò una piccola stupidaggine