Traduzione del testo della canzone I Just Want to Live - Josh Rouse

I Just Want to Live (originale)

Had the operation
Get myself unsick
Silence all the surgery
I heard the needle prick
And just as I went under
I saw the nurses scream
«Doctor we’ve lost another
To this here surgery»
And the pain don’t stop for me
And a gold day shot
Is what I need
And it’s all I really want to live
And it’s somewhere to begin
I feel as if I’ve wasted all my life
I woke up in the morning
To see my parents gleam
Surprise was in the nurse’s face
I made it through the sleep
They said «Relax, take it easy»
I never knew their names
It seems that God was watching
Was watching over me
And the pain don’t stop for me
And a gold day shot
Is what I need
And it’s all I really want to live
And it’s somewhere to begin
I feel as if I’ve wasted all my life
And it’s all I really want to live
And it’s somewhere to begin
I feel as if I’ve wasted all my life
All my life
All my life

(traduzione)

Ha avuto l'operazione
farmi ammalare
Metti a tacere tutta l'operazione
Ho sentito la puntura dell'ago
E proprio come sono andato sotto
Ho visto le infermiere urlare
«Dottore ne abbiamo perso un altro
A questo qui intervento chirurgico»
E il dolore non si ferma per me
E uno scatto al giorno d'oro
È ciò di cui ho bisogno
Ed è tutto ciò che voglio davvero vivere
Ed è un punto di partenza
Mi sento come se avessi sprecato tutta la mia vita
Mi sono svegliato al mattino
Per vedere i miei genitori brillare
La sorpresa era sul viso dell'infermiera
Ce l'ho fatta attraverso il sonno
Hanno detto "Rilassati, rilassati"
Non ho mai saputo i loro nomi
Sembra che Dio stesse guardando
vegliava su di me
E il dolore non si ferma per me
E uno scatto al giorno d'oro
È ciò di cui ho bisogno
Ed è tutto ciò che voglio davvero vivere
Ed è un punto di partenza
Mi sento come se avessi sprecato tutta la mia vita
Ed è tutto ciò che voglio davvero vivere
Ed è un punto di partenza
Mi sento come se avessi sprecato tutta la mia vita
Tutta la mia vita
Tutta la mia vita