Traduzione del testo della canzone London Bridges - Josh Rouse

London Bridges (originale)

It was a really cold day in London
A rainy, rainy afternoon
She told me she was coming over
She had some news
Always looking over her shoulder
For promises that never come
I will be the one to console her
A ray of sun
But listen honey
I am not the kid, to tell you how to love or how to live
And if you think that I am just a kid, then I’ll be leaving now
This bridge is falling down
You really should stay off that corner
Someday someone will get killed
They should put up a sign to warn you
It’s dangerous
Don’t look up to the sky
Cuz your feeling it s just not right
And all those plans that you made last summer
They all died
So when are you coming over?
When you gonna make it pay?
London is growing colder
I’m leaving on the train today
But listen honey
I am not the kid, to tell you how to love or how to live
And if you think that I am just a bridge, then I’ll be leaving now
This bridge is falling down
But listen honey
I am not the kid, to tell you how to love or how to live
And if you think that I am just a bridge, then I’ll be leaving now
Yes I’ll be leaving now
Yes I’ll be leaving now

London Bridges (traduzione)

Era una giornata davvero fredda a Londra
Un pomeriggio piovoso e piovoso
Mi ha detto che sarebbe venuta
Aveva delle novità
Sempre guardando oltre la sua spalla
Per promesse che non arrivano mai
Sarò io a consolarla
Un raggio di sole
Ma ascolta tesoro
Non sono il bambino a dirti come amare o come vivere
E se pensi che io sia solo un bambino, allora me ne vado ora
Questo ponte sta cadendo
Dovresti davvero stare lontano da quell'angolo
Un giorno qualcuno verrà ucciso
Dovrebbero mettere un cartello per avvisarti
È pericoloso
Non guardare al cielo
Perché la tua sensazione non è semplicemente corretta
E tutti quei piani che hai fatto l'estate scorsa
Sono morti tutti
Allora, quando verrai?
Quando lo farai pagare?
Londra sta diventando più fredda
Parto con il treno oggi
Ma ascolta tesoro
Non sono il bambino a dirti come amare o come vivere
E se pensi che io sia solo un ponte, allora me ne vado ora
Questo ponte sta cadendo
Ma ascolta tesoro
Non sono il bambino a dirti come amare o come vivere
E se pensi che io sia solo un ponte, allora me ne vado ora
Sì, me ne vado ora
Sì, me ne vado ora