Traduzione del testo della canzone Michigan - Josh Rouse

Michigan (originale)

Mom and Dad
Living in Michigan with Uncle Ray
He and Aunt Terry said I should write
Said I should write
I should phone you
Just don’t have that much to say
See I’ve been bartending about three nights a week
A stand-up place and they’re good to me
Still I stay bored, most all the time
‘Cept for the cards that Ray and I play
He’s the only friend ive got in this place
Still it’s better than Wichita
Aunt Terry, shes fine
She wants you to know she wrote a song
She’s picking up where she left off
She’s picking it back
And its been years since shes tried
God has it really been that long?
Mom I’m sorry I was wrong
Dad I’m sorry I just couldn’t stay in that town
Where everyone knows everything about me
Michigan, she’s alright
Still I haven’t found a love
Just want to be happy
Love, your son
Just try to be happy
Love, your son

(traduzione)

Mamma e papà
Vivere in Michigan con lo zio Ray
Lui e zia Terry hanno detto che avrei dovuto scrivere
Ho detto che avrei dovuto scrivere
Dovrei chiamarti
Non ho molto da dire
Vedi, faccio il barista circa tre sere a settimana
Un posto in piedi e sono buoni con me
Eppure rimango annoiato, quasi sempre
'Tranne le carte che io e Ray giochiamo
È l'unico amico che ho in questo posto
Comunque è meglio di Wichita
Zia Terry, sta bene
Vuole che tu sappia che ha scritto una canzone
Sta riprendendo da dove si era interrotta
Lo sta riprendendo
E sono passati anni da quando ci ha provato
Dio è davvero passato così tanto tempo?
Mamma mi dispiace di aver sbagliato
Papà, mi dispiace di non poter rimanere in quella città
Dove tutti sanno tutto di me
Michigan, sta bene
Ancora non ho trovato un amore
Voglio solo essere felice
Con affetto, tuo figlio
Cerca solo di essere felice
Con affetto, tuo figlio