Traduzione del testo della canzone Middle School Frown - Josh Rouse

Middle School Frown (originale)

No it aint the way that your hair hangs down, and you dance like a clown
We just don’t like you around
You were a New-Waver, it was 1983, I was new on the scene, I just wanted
everyone to like me
So I told 'em that we’re not friends and I thought you were wierd,
what a two-faced thing to do
And you held your head high,
And you held your head high
When you walked down my street, oh no
At my birthday party you just showed up, we were so stuck up, we just wanted to
be mean
Yeah there goes that girl with the cheap guitar, she’s a punk rock star,
she’s a dying art
And you held your head high,
And you held your head high
When you walked down my street,
And you rolled your eyes to the sky,
Yeah you rolled your eyes to the sky,
You don’t feel a thing,
And you held your head high,
And you held your head high
When you walked down my street, oh no
No it aint the way that your hair hangs down and you dance like a clown,
Its the middle school frown

Middle School Frown (traduzione)

No, non è il modo in cui i tuoi capelli cadono e balli come un pagliaccio
Semplicemente non ci piaci in giro
Eri una New Wave, era il 1983, io ero nuovo sulla scena, volevo solo
piaccio a tutti
Quindi gli ho detto che non siamo amici e ho pensato che fossi strano,
che cosa a due facce da fare
E hai tenuto la testa alta,
E hai tenuto la testa alta
Quando hai camminato per la mia strada, oh no
Alla mia festa di compleanno ti sei appena presentato, eravamo così bloccati che volevamo solo farlo
essere cattivo
Sì, ecco quella ragazza con la chitarra da quattro soldi, è una punk rock star,
lei è un'arte morente
E hai tenuto la testa alta,
E hai tenuto la testa alta
Quando hai camminato per la mia strada,
E hai alzato gli occhi al cielo,
Sì, hai alzato gli occhi al cielo,
Non senti niente,
E hai tenuto la testa alta,
E hai tenuto la testa alta
Quando hai camminato per la mia strada, oh no
No, non è il modo in cui i tuoi capelli cadono e balli come un pagliaccio,
È il cipiglio della scuola media