Traduzione del testo della canzone Saturday - Josh Rouse

Saturday (originale)

I would swim across the ocean
I would lay down on a bed of nails
But I’ll spare you all the bullshit
I will spare you all the desperate details
Saturday I’m on that plane
I’m flying home to you
And when our time is lonely and you know
When our time is hard to be away
And I’m playing my guitar in some basement club
A thousand miles away
Saturday I’m on that stage
I’m feeling down and blue
Saturday I’m on that plane
I’m flying home to you
Ooh, hell yeah
I’ll be home soon
Hell yeah
I’ll be home soon
I will treasure every moment
I will lay down on the couch and watch TV
And when you’re done with work
And I will take you to see a matinee
Saturday I’m on that stage
I’m feeling down and blue
Saturday I’m on that plane
I’m flying home to you
To you
Ooh, hell yeah
I’ll be home soon
Hell yeah
I’ll be home soon
Hell yeah
I’ll be home soon
Hell yeah
I’ll be home soon

(traduzione)

nuoterei attraverso l'oceano
Mi stenderei su un letto di chiodi
Ma ti risparmio tutte le cazzate
Ti risparmierò tutti i dettagli disperati
Sabato sono su quell'aereo
Sto volando a casa da te
E quando il nostro tempo è solo e tu lo sai
Quando il nostro tempo è difficile essere fuori
E suono la mia chitarra in qualche club seminterrato
A mille miglia di distanza
Sabato sono su quel palco
Mi sento giù e triste
Sabato sono su quell'aereo
Sto volando a casa da te
Oh, diavolo sì
Presto sarò a casa
Diavolo sì
Presto sarò a casa
Farò tesoro di ogni momento
Mi sdraierò sul divano e guarderò la TV
E quando hai finito con il lavoro
E ti porterò a vedere una matinée
Sabato sono su quel palco
Mi sento giù e triste
Sabato sono su quell'aereo
Sto volando a casa da te
A te
Oh, diavolo sì
Presto sarò a casa
Diavolo sì
Presto sarò a casa
Diavolo sì
Presto sarò a casa
Diavolo sì
Presto sarò a casa