Traduzione del testo della canzone Simple Pleasure - Josh Rouse

Simple Pleasure (originale)

It’s right there in my face
But I turn the other way
The end is drawing near
And we live in a state of fear
Underneath Arizona skies
I pretend not to see her cry
In a whisper soft and low, she says
Simple pleasure, that is really all I want
When you come around, I want more
Simple pleasure, that is really all I need
Won’t you come home with me?
You’re fading out again
So I take it on the chin
Help me find a way
To make it through each day
Underneath Arizona skies
I pretend not to see her cry
In a whisper soft and low, she says
Simple pleasure, that is really all I want
When you come round, I want more
Simple pleasure, that is really all I need
Won’t you come home with me?
Underneath Arizona skies
I pretend not to see her cry
And we’re trying hard to live for
Trying hard to live right now
Simple pleasure, that is really all I want
When you come round, I want more
Simple pleasure, that is really all I need
Won’t you come home with me?

Simple Pleasure (traduzione)

È proprio lì nella mia faccia
Ma mi giro dall'altra parte
La fine si sta avvicinando
E viviamo in uno stato di paura
Sotto i cieli dell'Arizona
Faccio finta di non vederla piangere
In un sussurro dolce e basso, dice
Semplice piacere, questo è davvero tutto ciò che voglio
Quando torni, voglio di più
Semplice piacere, questo è davvero tutto ciò di cui ho bisogno
Non verrai a casa con me?
Stai scomparendo di nuovo
Quindi lo prendo sul mento
Aiutami a trovare un modo
Per farcela ogni giorno
Sotto i cieli dell'Arizona
Faccio finta di non vederla piangere
In un sussurro dolce e basso, dice
Semplice piacere, questo è davvero tutto ciò che voglio
Quando torni, voglio di più
Semplice piacere, questo è davvero tutto ciò di cui ho bisogno
Non verrai a casa con me?
Sotto i cieli dell'Arizona
Faccio finta di non vederla piangere
E ci stiamo sforzando di vivere
Provo a vivere in questo momento
Semplice piacere, questo è davvero tutto ciò che voglio
Quando torni, voglio di più
Semplice piacere, questo è davvero tutto ciò di cui ho bisogno
Non verrai a casa con me?