Traduzione del testo della canzone The Western Isles - Josh Rouse

The Western Isles (originale)

On holiday
I can see the light from the Western Isles
Faded and white like your western smile
We could live here, you know
Nobody’s safe
Caught up in a life that’s based online
Struggle and strife from the nine to five
We’re just getting by, you know
Cigarettes and black grease tea
Could we feel at home?
Far, far away
I can hear the birds on the Western Isles
Singing in the night like an ancient choir
Oh, how I love you so
Don’t worry, baby
You’ll be all right with your western smile
Maybe there’s a life on the Western Isles
In a few years or so
Cigarettes and black grease tea
Maybe we’ve been daydreaming
And we’re almost home
We’re headed for the Western Isles

(traduzione)

In vacanza
Riesco a vedere la luce dalle Western Isles
Sbiadito e bianco come il tuo sorriso western
Potremmo vivere qui, lo sai
Nessuno è al sicuro
Coinvolto in una vita basata sull'online
Lotte e conflitti dalle nove alle cinque
Stiamo solo arrangiando, sai
Sigarette e tè al grasso nero
Potremmo sentirci a casa?
Molto molto Lontano
Riesco a sentire gli uccelli sulle Western Isles
Cantando nella notte come un antico coro
Oh, quanto ti amo così tanto
Non preoccuparti, piccola
Andrà tutto bene con il tuo sorriso occidentale
Forse c'è una vita sulle isole occidentali
Tra pochi anni o giù di lì
Sigarette e tè al grasso nero
Forse abbiamo sognato ad occhi aperti
E siamo quasi a casa
Siamo diretti verso le Western Isles