Traduzione del testo della canzone The White Trash Period of My Life - Josh Rouse

The White Trash Period of My Life (originale)

They are so meaningful
You discover
Like the blues from her breath
His genius is dead
Happy and willing to die
For your love
Happy and willing to die
Back in the bedroom
It’s four a.m.
Hear the clatter
From the neighbors upstairs
Happy and willing to die
For your love
Happy and willing to die
Laid off for weeks now
And feel the sore
Still I’m tireless
From the smell of you
Happy and willing to die
For your love
Happy and willing, still am So come
I won’t make a sound
I sleep on the floor
Lay on the couch
Put yourself out
I sleep on the floor
Lay on the couch
Put yourself out
Put yourself out
Sounds so absurd
Just to be lying here
One more hour
And I’m gone
Happy and willing to die
For your love
Happy and willing to die
I won’t make a sound
I sleep on the floor
Lay on the couch
Put yourself out
I sleep on the floor
Lay on the couch
Put yourself out
Put yourself out
Say it’s okay
Say it’s alright
Tonight
Say it’s okay
Say it’s alright
Tonight
Careful of words
They are so meaningful
You discover
Like the blues from her breath
His genius is dead
Happy and willing to die
For your love
Happy and willing to die
Back in the bedroom
It’s four a.m.
Hear the clatter
From the neighbors upstairs
Happy and willing to die
For your love
Happy and willing to die
Laid off for weeks now
And feel the sore
Still I’m tireless
From the smell of you
Happy and willing to die
For your love
Happy and willing, still am So come
I won’t make a sound
I sleep on the floor
Lay on the couch
Put yourself out
I sleep on the floor
Lay on the couch
Put yourself out
Put yourself out
Sounds so absurd
Just to be lying here
One more hour
And I’m gone
Happy and willing to die
For your love
Happy and willing to die
I won’t make a sound
I sleep on the floor
Lay on the couch
Put yourself out
I sleep on the floor
Lay on the couch
Put yourself out
Put yourself out
Say it’s okay
Say it’s alright
Tonight
Say it’s okay
Say it’s alright
Tonight

(traduzione)

Sono così significativi
Tu scopri
Come il blues del suo respiro
Il suo genio è morto
Felice e disposto a morire
Per il tuo amore
Felice e disposto a morire
Di nuovo in camera da letto
Sono le quattro del mattino
Ascolta il rumore
Dai vicini di sopra
Felice e disposto a morire
Per il tuo amore
Felice e disposto a morire
Licenziato ormai da settimane
E senti il ​​dolore
Eppure sono instancabile
Dall'odore di te
Felice e disposto a morire
Per il tuo amore
Felice e volenteroso, lo sono ancora così vieni
Non emetterò alcun suono
Dormo sul pavimento
Sdraiati sul divano
Mettiti fuori
Dormo sul pavimento
Sdraiati sul divano
Mettiti fuori
Mettiti fuori
Sembra così assurdo
Solo per stare sdraiato qui
Ancora un'ora
E me ne vado
Felice e disposto a morire
Per il tuo amore
Felice e disposto a morire
Non emetterò alcun suono
Dormo sul pavimento
Sdraiati sul divano
Mettiti fuori
Dormo sul pavimento
Sdraiati sul divano
Mettiti fuori
Mettiti fuori
Dì che va bene
Dì che va bene
Questa sera
Dì che va bene
Dì che va bene
Questa sera
Attento alle parole
Sono così significativi
Tu scopri
Come il blues del suo respiro
Il suo genio è morto
Felice e disposto a morire
Per il tuo amore
Felice e disposto a morire
Di nuovo in camera da letto
Sono le quattro del mattino
Ascolta il rumore
Dai vicini di sopra
Felice e disposto a morire
Per il tuo amore
Felice e disposto a morire
Licenziato ormai da settimane
E senti il ​​dolore
Eppure sono instancabile
Dall'odore di te
Felice e disposto a morire
Per il tuo amore
Felice e volenteroso, lo sono ancora così vieni
Non emetterò alcun suono
Dormo sul pavimento
Sdraiati sul divano
Mettiti fuori
Dormo sul pavimento
Sdraiati sul divano
Mettiti fuori
Mettiti fuori
Sembra così assurdo
Solo per stare sdraiato qui
Ancora un'ora
E me ne vado
Felice e disposto a morire
Per il tuo amore
Felice e disposto a morire
Non emetterò alcun suono
Dormo sul pavimento
Sdraiati sul divano
Mettiti fuori
Dormo sul pavimento
Sdraiati sul divano
Mettiti fuori
Mettiti fuori
Dì che va bene
Dì che va bene
Questa sera
Dì che va bene
Dì che va bene
Questa sera