Traduzione del testo della canzone This Movie's Way Too Long - Josh Rouse

This Movie's Way Too Long (originale)

Walking around the kitchen at midnight
Trying to get the message through
Wondering why I’m feeling so uptight
I can’t blame it on you
I’m flying out to London, baby
Got a little number to do
Come Monday, I’ll be feeling all right
And we can start anew
It’s that look in your eyes
At the end of the night
Telling me not to go
It’s both of our fault
This movie’s way too long
If only you will listen to me
If only I could show some respect
Come a little closer and woo me
And we’ll get out of this mess
I’m flying out to Houston, baby
Play a little number or two
Come Monday, I’ll be feeling all right
It’s that look in your eyes
At the end of the night
Telling me not to go
It’s both of our fault
This movie’s way too long
Faces, people
I’m lonely, I miss you
Feelings I see through
Before too long, I’ll be back by your side
This movie’s way too long

(traduzione)

In giro per la cucina a mezzanotte
Cercando di trasmettere il messaggio
Mi chiedo perché mi sento così teso
Non posso incolpare te
Sto volando verso Londra, piccola
Ho un piccolo numero da fare
Vieni lunedì, mi sentirò bene
E possiamo ricominciare
È quello sguardo nei tuoi occhi
A fine notte
Dicendomi di non andare
È colpa nostra
Questo film è troppo lungo
Se solo mi ascolti
Se solo potessi mostrare un po' di rispetto
Avvicinati un po' e corteggiami
E usciremo da questo pasticcio
Sto volando verso Houston, piccola
Suona un piccolo numero o due
Vieni lunedì, mi sentirò bene
È quello sguardo nei tuoi occhi
A fine notte
Dicendomi di non andare
È colpa nostra
Questo film è troppo lungo
Volti, persone
Mi sento solo, mi manchi
Sentimenti che vedo attraverso
Tra non molto, sarò di nuovo al tuo fianco
Questo film è troppo lungo