Traduzione del testo della canzone Women and Men - Josh Rouse

Women and Men (originale)

The current will rise much faster
Makes it harder to find what I’m after…
The water’s up, water’s down and I can’t swim…
When I am lost and you are not, then no one wins…
Our babies have known no father
Makes it harder to call
I don’t bother
So, bottle up, bottle down, is how I live
The money’s gone
Just one more song before I turn in
But you won’t see me
'Cause I won’t be there to
Help you asleep when you get scared
It’s the absence
You’re afraid and the night
It approaches but I’m still a state away
Yeah, it’s the absence;
you’re afraid…
I can’t erase what the past is
It’s time to face circumstances
Sun comes up, sun goes down and I begin
The days grow long as I trek on and I hate knowing…
That you won’t see me
'Cause I won’t be there to
Help you asleep when you get scared…
It’s the absence;
you’re afraid and the night
It approaches, but I’m still a state away…
Yeah, it’s the absence you’re afraid… of the night…
We’re surviving but it’s still from day to day…
It’s nice to come home for a weekend…
The children have grown, how I’ve missed them…
As I pull up, you walk out and we smile again…
The grass needs cut, cuddled up just woman and man…

Women and Men (traduzione)

La corrente aumenterà molto più velocemente
Rende più difficile trovare ciò che cerco...
L'acqua è alta, l'acqua è giù e non so nuotare...
Quando io sono perso e tu no, allora nessuno vince...
I nostri bambini non hanno conosciuto padre
Rende più difficile chiamare
Non mi preoccupo
Quindi imbottigliare, imbottigliare, ecco come vivo
I soldi sono finiti
Solo un'altra canzone prima di consegnarmi
Ma non mi vedrai
Perché non ci sarò
Aiutarti a dormire quando hai paura
È l'assenza
Hai paura e la notte
Si avvicina ma sono ancora uno stato lontano
Sì, è l'assenza;
sei spaventato…
Non posso cancellare ciò che è il passato
È ora di affrontare le circostanze
Il sole sorge, il sole tramonta e io inizio
I giorni si allungano mentre cammino e odio sapere...
Che non mi vedrai
Perché non ci sarò
Aiutarti a dormire quando hai paura...
È l'assenza;
hai paura e la notte
Si avvicina, ma sono ancora uno stato lontano...
Sì, è l'assenza che temi... della notte...
Stiamo sopravvivendo, ma è ancora di giorno in giorno...
È bello tornare a casa per un fine settimana...
I bambini sono cresciuti, quanto mi sono mancati...
Mentre mi fermo, tu esci e noi sorridiamo di nuovo...
L'erba ha bisogno di essere tagliata, coccolata solo donna e uomo...