Traduzione del testo della canzone All About You - Josh Turner

All About You (originale)

Friday night, gonna pick you up
Where it goes from there, it doesn’t matter much
'Cause it’s all about you
Yeah, it’s all about you
Heading out or hanging in
Movie on the couch or a hillbilly band
Girl, it’s all about you
Yeah it’s all about you
I don’t care what we do, what we don’t girl
I’m just freaking digging living in your world
You got the hot, I gotta get next to
Where we go, where we get, how we get down
Don’t matter girl, as long as we’re getting around
Just messing around, baby ooh, baby ooh
Yeah, it’s all about you
Bust my butt for every cent
Just to spend all them dead presidents
Yeah, it’s all about you
Girl it’s all about you
All my buddies giving me lip
Saying that there boy’s just a little bit whipped
Well, maybe that’s true
'Cause it’s all about you
I don’t care what we do, what we don’t girl
I’m just freaking digging living in your world
You got the hot, I gotta get next to
Where we go, where we get, how we get down
Don’t matter girl, as long as we’re getting around
Just messing around, baby ooh, baby ooh
Yeah, it’s all about you
Find me a banjo I can bang on
Just might write me a little love song
Going ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, yeah, it’s all about you
I don’t care what we do, what we don’t girl
I’m just freaking digging living in your world
You got the hot, I gotta get next to
Where we go, where we get, how we get down
Don’t matter girl, as long as we’re getting around
Just messing around, baby ooh, baby ooh
Yeah, it’s all about you
Yeah, it’s all about you
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, yeah, it’s all about you
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
It’s all about you
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, yeah, it’s all about you
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
It’s all about you
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

All About You (traduzione)

Venerdì sera, passo a prenderti
Dove va da lì, non importa molto
Perché è tutto su di te
Sì, è tutto su di te
Uscire o rimanere
Film sul divano o su una band montanara
Ragazza, è tutto su di te
Sì, è tutto su di te
Non mi interessa cosa facciamo, cosa non facciamo ragazza
Sto solo impazzendo a scavare vivendo nel tuo mondo
Hai il caldo, devo avvicinarmi
Dove andiamo, dove arriviamo, come scendiamo
Non importa ragazza, finché siamo in giro
Sto solo scherzando, piccola ooh, piccola ooh
Sì, è tutto su di te
Rompimi il sedere per ogni centesimo
Solo per spendere tutti quei presidenti morti
Sì, è tutto su di te
Ragazza, è tutto su di te
Tutti i miei amici mi danno le labbra
Dicendo che quel ragazzo è solo un po' frustato
Beh, forse è vero
Perché è tutto su di te
Non mi interessa cosa facciamo, cosa non facciamo ragazza
Sto solo impazzendo a scavare vivendo nel tuo mondo
Hai il caldo, devo avvicinarmi
Dove andiamo, dove arriviamo, come scendiamo
Non importa ragazza, finché siamo in giro
Sto solo scherzando, piccola ooh, piccola ooh
Sì, è tutto su di te
Trovami un banjo su cui posso battere
Potrei scrivermi una piccola canzone d'amore
Andando ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, sì, è tutto su di te
Non mi interessa cosa facciamo, cosa non facciamo ragazza
Sto solo impazzendo a scavare vivendo nel tuo mondo
Hai il caldo, devo avvicinarmi
Dove andiamo, dove arriviamo, come scendiamo
Non importa ragazza, finché siamo in giro
Sto solo scherzando, piccola ooh, piccola ooh
Sì, è tutto su di te
Sì, è tutto su di te
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, sì, è tutto su di te
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
È tutto su di te
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, sì, è tutto su di te
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
È tutto su di te
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh