Traduzione del testo della canzone Lord Have Mercy On A Country Boy - Josh Turner

Lord Have Mercy On A Country Boy (originale)

Well, I grew up wild and free
Walking these fields in my barefeet
There wasn’t no place I couldn’t go
With a .22 rifle and a fishin' pole
Well, I live in the city but don’t fit in
You know it’s a pity the shape I’m in
Well, I got no home and I got no choice
Oh, Lord, have mercy on a country boy
When I was young I remember well
I’d hunt the wild turkey and bobwhite quail
The river was clear and deep back then
Had fishin' lines tied to the willow limb
Well, I live in the city but don’t fit in
You know it’s a pity the shape I’m in
Well, I got no home and I got no choice
Oh, Lord, have mercy on a country boy
Well, they damned the river, they damned the stream
They cut down the Cyprus and the Sweetgum trees
There’s a laundromat and a barbershop
And now the whole meadow is a parking lot
Well, I live in the city but don’t fit in
You know it’s a pity the shape I’m in
Well, I got no home and I got no choice
Oh, Lord, have mercy on a country boy
Well, I live in the city but don’t fit in
You know it’s a pity the shape I’m in
Well, I got no home and I got no choice
Oh, Lord, have mercy on a country boy

Lord Have Mercy On A Country Boy (traduzione)

Bene, sono cresciuto selvaggio e libero
Camminando per questi campi a piedi nudi
Non c'era posto in cui non potevo andare
Con un fucile .22 e una canna da pesca
Bene, vivo in città ma non mi adatto
Sai che è un peccato per la forma in cui mi trovo
Bene, non ho una casa e non ho scelta
Oh, Signore, abbi pietà di un ragazzo di campagna
Quando ero giovane, ricordo bene
Darei la caccia al tacchino selvatico e alla quaglia bianca
Il fiume era limpido e profondo allora
Aveva lenze legate all'arto del salice
Bene, vivo in città ma non mi adatto
Sai che è un peccato per la forma in cui mi trovo
Bene, non ho una casa e non ho scelta
Oh, Signore, abbi pietà di un ragazzo di campagna
Ebbene, hanno dannato il fiume, hanno dannato il torrente
Hanno abbattuto gli alberi di Cipro e Sweetgum
C'è una lavanderia a gettoni e un barbiere
E ora l'intero prato è un parcheggio
Bene, vivo in città ma non mi adatto
Sai che è un peccato per la forma in cui mi trovo
Bene, non ho una casa e non ho scelta
Oh, Signore, abbi pietà di un ragazzo di campagna
Bene, vivo in città ma non mi adatto
Sai che è un peccato per la forma in cui mi trovo
Bene, non ho una casa e non ho scelta
Oh, Signore, abbi pietà di un ragazzo di campagna