Traduzione del testo della canzone Back From Gone - Josh Turner

Back From Gone (originale)

Gone from the eyes that were everything
Gone from those loving arms
Gone from the hands that prayed for me
And I’m gone with a guilty heart
And I’m driving through the desert wind
And the thought of you still humbling
My heart of mine, keep battling
What could of been, what should of been
I’m here, with my hands on the wheels
All alone
And the further I get, the more you’re moving on
Endless mile after mile of those broken white lines
Know this ain’t where my heart belongs
Til I’m on my way back from gone
Wore out that record we danced to that night
Every song, every word, every rhyme
Oh, I got all those memories still locked up inside
Weighing heavy on my heart tonight
And I’m driving through the desert wind
And the thought of you still humbling
I know I want to turn around
But I wonder if you’d listen now
I’m here, with my hands on the wheel
All alone
And the further I get the more you’re moving on
Endless mile after mile of those broken white lines
Know this ain’t where my heart belongs
So I’m on my way back from gone
Playing this game cost me everything
All that’s left is the debt I owe
And I know you’ve been paying the price for me
Can’t buy back all the years with gold
Endless mile after mile of those broken white lines
Know this ain’t where my heart belongs
So I’m on my way back from gone
Yeah, I’m on my way back from gone
Yeah, I’m on my way back from gone

(traduzione)

Scomparso dagli occhi che erano tutto
Andato da quelle braccia amorevoli
Andato dalle mani che pregavano per me
E me ne vado con un cuore colpevole
E sto guidando attraverso il vento del deserto
E il pensiero di te ancora umiliato
Il mio cuore, continua a combattere
Cosa potrebbe essere, cosa dovrebbe essere
Sono qui, con le mie mani sulle ruote
Tutto solo
E più vado avanti, più vai avanti
Infinito miglio dopo miglio di quelle linee bianche spezzate
Sappi che non è qui che appartiene il mio cuore
Finché non sarò sulla via del ritorno
Ha consumato quel disco su cui abbiamo ballato quella notte
Ogni canzone, ogni parola, ogni rima
Oh, ho tutti quei ricordi ancora chiusi dentro
Pesante sul mio cuore stasera
E sto guidando attraverso il vento del deserto
E il pensiero di te ancora umiliato
So che voglio tornare indietro
Ma mi chiedo se vorresti ascoltare ora
Sono qui, con le mie mani sul volante
Tutto solo
E più vado avanti, più vai avanti
Infinito miglio dopo miglio di quelle linee bianche spezzate
Sappi che non è qui che appartiene il mio cuore
Quindi sto tornando da me
Giocare a questo gioco mi è costato tutto
Tutto ciò che resta è il mio debito
E so che hai pagato il prezzo per me
Non posso riacquistare tutti gli anni con l'oro
Infinito miglio dopo miglio di quelle linee bianche spezzate
Sappi che non è qui che appartiene il mio cuore
Quindi sto tornando da me
Sì, sto tornando da me
Sì, sto tornando da me