Traduzione del testo della canzone Hometown Girl - Josh Turner

Hometown Girl (originale)

She grew up around here, on that southwest side
Where the corn grows, up to the roadside
Went to high school here, got that Panther pride
She’ll be cheering them on every Friday night
She couldn’t hide her beauty with a baseball cap
Couldn’t help but shine with a heart like that
New York called when she turned 21
But she never forgot, where she came from
I need a pretty little homegrown hometown girl
With a ribbon tying back those waterfall curls
I’ve been looking all over, all over the world
For a pretty little homegrown hometown girl
Her mamma’s mamma was born right here
And her roots run deeper than that old town square
She’s a good girl, but she’s not uptight
She can rise and shine and she can hang all night
I need a pretty little homegrown hometown girl
With a ribbon tying back those waterfall curls
I’ve been looking all over, all over the world
For a pretty little homegrown hometown girl
She’s got an old soul, she’s the salt of the earth
When she gives her love, she knows what it’s worth
There’s a lot of pretty girls out there to me
But there’s nothing like the one right across the street
I need a pretty little homegrown hometown girl
With a ribbon tying back those waterfall curls
I’ve been looking all over, all over the world
For a pretty little homegrown hometown girl
I need a pretty little homegrown hometown girl
Ooh, ooh

Hometown Girl (traduzione)

È cresciuta da queste parti, su quel lato sud-ovest
Dove cresce il mais, fino al bordo della strada
Ho frequentato il liceo qui, ho avuto quell'orgoglio della pantera
Li farà il tifo ogni venerdì sera
Non poteva nascondere la sua bellezza con un berretto da baseball
Non potevo fare a meno di brillare con un cuore così
New York ha chiamato quando ha compiuto 21 anni
Ma non ha mai dimenticato da dove veniva
Ho bisogno di una graziosa ragazza della città natale nostrana
Con un nastro che lega quei riccioli a cascata
Ho cercato dappertutto, in tutto il mondo
Per una graziosa ragazza della città natale nostrana
La mamma di sua mamma è nata proprio qui
E le sue radici sono più profonde di quella piazza della città vecchia
È una brava ragazza, ma non è tesa
Può alzarsi e brillare e può appendere tutta la notte
Ho bisogno di una graziosa ragazza della città natale nostrana
Con un nastro che lega quei riccioli a cascata
Ho cercato dappertutto, in tutto il mondo
Per una graziosa ragazza della città natale nostrana
Ha un'anima antica, è il sale della terra
Quando dà il suo amore, sa quanto vale
Ci sono molte ragazze carine là fuori per me
Ma non c'è niente come quello dall'altra parte della strada
Ho bisogno di una graziosa ragazza della città natale nostrana
Con un nastro che lega quei riccioli a cascata
Ho cercato dappertutto, in tutto il mondo
Per una graziosa ragazza della città natale nostrana
Ho bisogno di una graziosa ragazza della città natale nostrana
Ooh ooh