Traduzione del testo della canzone Long Black Train - Josh Turner

Long Black Train (originale)

There’s a long black train comin' down the line,
Feeding off the souls that are lost and cryin'.
Rails of sin, only evil remains.
Watch out, brother, for that long black train.
Look to the heaven’s, you can look to the sky.
You can find redemption staring back into your eyes.
There is protection and there’s peace the same:
Burnin' your ticket for that long black train.
'Cause there’s victory in the Lord, I say.
Victory in the Lord.
Cling to the Father and his Holy name,
And don’t go ridin' on that long black train.
There’s an engineer on that long black train,
Makin' you wonder if the ride is worth the pain.
He’s just a-waitin' on your heart to say:
«Let me ride on that long black train.»
But you know there’s victory in the Lord, I say.
Victory in the Lord.
Cling to the Father and his Holy name,
And don’t go ridin' on that long black train.
Well, I can hear the whistle from a mile away.
It sounds so good but I must stay away.
That train is a beauty makin' everybody stare,
But its only destination is the middle of nowhere.
But you know there’s victory in the Lord, I say.
Victory in the Lord.
Cling to the Father and his Holy name,
And don’t go ridin' on that long black train.
I said cling to the Father and his Holy name,
And don’t go ridin' on that long black train.
Yeah, watch out brother for that long black train.
That devil’s drivin' that long black train.

Long Black Train (traduzione)

C’è un lungo treno nero che discende sui binari,
si pasce d’anime smarrite, in un pianto di sudari.
Rotaie del peccato — non vi regna che il male.
Guardati, fratello, da quel lungo treno infernale.
Volgi gli occhi ai cieli, leva lo sguardo all’altura,
vi scorgerai la redenzione riflessa nella tua pupilla pura.
V’è riparo, e v’è pace, come un’ombra d’ala eguale:
brucia il tuo biglietto per quel lungo convoglio del male.
Poiché nel Signore è la vittoria, io lo dico,
vittoria nel Signore.
Stringiti al Padre e al suo santo Nome,
e non montare su quel lungo treno d’ombre.
C’è un macchinista sopra quel lungo treno nero,
che ti insinua se il viaggio valga il suo tormento intero.
Egli non attende altro che il tuo cuore dica:
«Lasciami salire su quel lungo treno nero».
Ma tu lo sai: nel Signore è la vittoria, io lo dico,
vittoria nel Signore.
Stringiti al Padre e al suo santo Nome,
e non montare su quel lungo treno d’ombre.
Io ne odo il fischio già da un miglio di lontananza,
ha voce così soave — eppure fuggo la sua prestanza.
Quel treno ha la bellezza che inchioda ogni sguardo alla via,
ma la sua sola meta è il cuore del nulla e dell’agonia.
Ma tu lo sai: nel Signore è la vittoria, io lo dico,
vittoria nel Signore.
Stringiti al Padre e al suo santo Nome,
e non montare su quel lungo treno d’ombre.
Te l’ho detto: stringiti al Padre e al suo santo Nome,
e non montare su quel lungo treno d’ombre.
Sì, guardati, fratello, da quel lungo treno nero.
Quel treno lungo e nero lo conduce il Maligno.