Traduzione del testo della canzone Alligator Stroll - Josh Turner

Alligator Stroll (originale)

Well I was born on a Friday in the Florida sun
By the Kiss Me River and before I was one
My momma alligator said to me with a smile,
«Let me show you how to walk in a particular style»
«You take a little bit of country and some slow rock 'n roll»
«What you got going is the Alligator Stroll»
Okay
I hold my head up high
I keep my feet on the ground
I never hurry, never worry as I’m strollin around
I can keep a certain tempo that is lazy and sweet
And I don’t need shoes cause I got alligator feet
Take a little bit of country and some slow rock 'n roll
And what you got going is the Alligator Stroll
I don’t want to fight
I don’t want to bite
I use my seventy-five teeth for a smile so bright
You can recognize me by my rose-colored shades
As I make my strollin way through the Everglades
I’m strollin
Still strollin
Yeah
Oh, oh, oh, bless my soul
What we got going is the Alligator Stroll
Left, right
Left, right
I got a letter from my cousins in the Great Dismal Swamp
They said they want to teach me their Alligator Stomp
So I’m strollin that direction in the way that I do
I hope to reach the Carolinas by the time I’m eighty-two
If you like a little country and some slow rock 'n roll
You can follow right behind me with the Alligator Stroll
Put on your shades
Looks good
Follow me
We’re going left, right
left, right
Give a Hollywood smile with those teeth so white
Now stroll to the left
Back, forth
Now we’re strollin to the right
Step South, step North
Now we’re strollin straight ahead in an alligator roll
And every now and then we do a little dosie-do
Hey rock, roll
Rock, roll
All the way to Carolina with the Alligator
I’m in no hurry
Stroll
See you later
Alligator

(traduzione)

Bene, sono nato un venerdì sotto il sole della Florida
Sul fiume Kiss Me e prima che ne fossi uno
Mia mamma alligatore mi ha detto con un sorriso,
«Lascia che ti mostri come camminare con uno stile particolare»
«Ti prendi un po' di country e un po' di slow rock 'n roll»
«Quello che hai in corso è la passeggiata dell'alligatore»
Bene
Tengo la testa alta
Tengo i piedi per terra
Non ho mai fretta, non mi preoccupo mai mentre gironzolo
Riesco a mantenere un certo tempo che è pigro e dolce
E non ho bisogno di scarpe perché ho i piedi di alligatore
Prendi un po' di country e un po' di slow rock 'n roll
E quello che hai è l'Alligator Stroll
Non voglio combattere
Non voglio mordere
Uso i miei settantacinque denti per un sorriso così brillante
Mi riconosci per le mie sfumature rosa
Mentre mi faccio una passeggiata attraverso le Everglades
Sto passeggiando
Ancora passeggiando
Sì
Oh, oh, oh, benedici la mia anima
Quello che abbiamo inventato è l'Alligator Stroll
Sinistra destra
Sinistra destra
Ho ricevuto una lettera dai miei cugini nella Great Triste Palude
Hanno detto che vogliono insegnarmi il loro Alligator Stomp
Quindi sto camminando in quella direzione nel modo in cui lo faccio
Spero di raggiungere le Carolina quando avrò ottantadue anni
Se ti piace un piccolo paese e un po' di slow rock 'n roll
Puoi seguirmi dietro con l'Alligator Stroll
Indossa le tue sfumature
Sembra buono
Seguimi
Andiamo a sinistra, a destra
sinistra destra
Regala un sorriso hollywoodiano con quei denti così bianchi
Ora passeggia a sinistra
Avanti e indietro
Ora stiamo passeggiando a destra
Passo a sud, passo a nord
Ora andiamo dritti in un rullo di alligatore
E ogni tanto facciamo un po' di dose
Ehi rock, roll
Rock roll
Fino a Carolina con l'alligatore
Non ho fretta
Passeggiare
Arrivederci
Alligatore