Traduzione del testo della canzone Nowhere Fast - Josh Turner, Anthony Hamilton

Nowhere Fast (originale)

I used to think that I was living big
Bet my money on almost anything
Time and time, I got caught struggling
Oh, I had plans, I had dreams
And I had an open bar policy
Spending time tryin’to numb the pain
Lost my family just to gain a friend
Oh, strange faces I didn’t need
I’m on a highway
Ain’t going no place
Ain’t got nowhere to run
I think this deal is done
Traveling goin’nowhere fast
My folks used to tell me Turner stop and think
Don’t waste your whole life
Doing selfish things
Hurting your loved ones
Just to get yourself a stir
There comes a time when
You gotta let it be
I thank the Lord
He had his hands on me Not really thinking
I had sunken deep
I looked all around
And I was standing all alone
I had dug my myself a hole
I’m on a highway
Ain’t going no place
Ain’t got nowhere to run
I think this deal is done
Traveling goin’nowhere fast
And I looked around
And I was standing all alone
I had dug my myself a hole
I’m on a highway
Ain’t going no place
Ain’t got nowhere to run
I think this deal is done
Traveling goin’nowhere fast
I’m on a highway
A lonesome byway
You know, I don’t know where to start
With changes on my heart
Traveling goin’nowhere fast
Traveling goin’nowhere fast
Traveling goin’nowhere fast

Nowhere Fast (traduzione)

Pensavo di vivere in grande
Scommetti i miei soldi su quasi tutto
Di volta in volta, sono stato sorpreso a lottare
Oh, avevo dei piani, avevo dei sogni
E avevo una politica di open bar
Trascorrere del tempo cercando di intorpidire il dolore
Ho perso la mia famiglia solo per avere un amico
Oh, facce strane di cui non avevo bisogno
Sono su un'autostrada
Non sta andando da nessuna parte
Non ho nessun posto dove correre
Penso che questo accordo sia concluso
Viaggiare senza andare da nessuna parte velocemente
La mia gente mi diceva che Turner si ferma e pensa
Non sprecare tutta la tua vita
Fare cose egoistiche
Ferire i tuoi cari
Giusto per darsi una mossa
Arriva un momento in cui
Devi lasciare che sia
Ringrazio il Signore
Mi ha messo le mani addosso, non proprio pensando
Ero sprofondato
Mi sono guardato intorno
E io stavo in piedi tutto solo
Mi ero scavato una buca
Sono su un'autostrada
Non sta andando da nessuna parte
Non ho nessun posto dove correre
Penso che questo accordo sia concluso
Viaggiare senza andare da nessuna parte velocemente
E mi sono guardato intorno
E io stavo in piedi tutto solo
Mi ero scavato una buca
Sono su un'autostrada
Non sta andando da nessuna parte
Non ho nessun posto dove correre
Penso che questo accordo sia concluso
Viaggiare senza andare da nessuna parte velocemente
Sono su un'autostrada
Una strada solitaria
Sai, non so da dove cominciare
Con cambiamenti nel mio cuore
Viaggiare senza andare da nessuna parte velocemente
Viaggiare senza andare da nessuna parte velocemente
Viaggiare senza andare da nessuna parte velocemente