Traduzione del testo della canzone Beach Bums - Josh Turner

Beach Bums (originale)

I wanna go to the riverbank
Right down the road, we’ll take it slow
If I can get my truck to crank
I wanna lay with you there in the sand
Yeah, it oughta be fun layin' in the sun
Working on my farmer’s tan
And we can be beach bums for a while
Naw, we don’t even need palm trees
'Cause that’s just a matter of style
And we can get away from everything
Yeah it’s gonna be just you and me
When the weekend comes
And we can be beach bums
When it gets hot, let’s take a dip
I’ll be baptized by your angel eyes
And I’ll taste heaven on your lips
We might pack a tent and spend the night
I’ll play your favorite song as you sing along
Right there in the firelight
And we can be beach bums for a while
Naw, we don’t even need palm trees
'Cause that’s just a matter of style
And we can get away from everything
Yeah it’s gonna be just you and me
When the weekend comes
And we can be beach bums
No I don’t need no ocean breeze
I got the river and you here with me
And we can be beach bums for a while
Naw, we don’t even need palm trees
'Cause that’s just a matter of style
And we can get away from everything
Yeah it’s gonna be just you and me
When the weekend comes
And we can be beach bums for a while
Naw, we don’t even need palm trees
'Cause that’s just a matter of style
We oughtta get away from everything
Yeah it’s gonna be just you and me
When the weekend comes
And we can be beach bums
Beach bums
We can be beach bums

(traduzione)

Voglio andare in riva al fiume
In fondo alla strada, lo faremo lentamente
Se posso far funzionare il mio camion
Voglio sdraiarmi con te sulla sabbia
Sì, dovrebbe essere divertente sdraiarsi al sole
Sto lavorando sull'abbronzatura del mio contadino
E possiamo essere barboni da spiaggia per un po'
No, non abbiamo nemmeno bisogno delle palme
Perché è solo una questione di stile
E possiamo allontanarci da tutto
Sì, saremo solo io e te
Quando arriva il fine settimana
E possiamo essere barboni da spiaggia
Quando fa caldo, facciamo un tuffo
Sarò battezzato dai tuoi occhi d'angelo
E assaggerò il paradiso sulle tue labbra
Potremmo preparare una tenda e passare la notte
Suonerò la tua canzone preferita mentre canti insieme
Proprio lì, alla luce del fuoco
E possiamo essere barboni da spiaggia per un po'
No, non abbiamo nemmeno bisogno delle palme
Perché è solo una questione di stile
E possiamo allontanarci da tutto
Sì, saremo solo io e te
Quando arriva il fine settimana
E possiamo essere barboni da spiaggia
No, non ho bisogno della brezza dell'oceano
Ho il fiume e tu qui con me
E possiamo essere barboni da spiaggia per un po'
No, non abbiamo nemmeno bisogno delle palme
Perché è solo una questione di stile
E possiamo allontanarci da tutto
Sì, saremo solo io e te
Quando arriva il fine settimana
E possiamo essere barboni da spiaggia per un po'
No, non abbiamo nemmeno bisogno delle palme
Perché è solo una questione di stile
Dovremmo allontanarci da tutto
Sì, saremo solo io e te
Quando arriva il fine settimana
E possiamo essere barboni da spiaggia
Barboni da spiaggia
Possiamo essere barboni da spiaggia