Traduzione del testo della canzone Cold Shoulder - Josh Turner

Cold Shoulder (originale)

If i’d lied, if i’d cheated, i’d understand
I’ve tried my best to be the perfect man
Now all i really wanna do is hold her
But all she’s given me tonight is a cold shoulder
I wish that she would tell me what she’s going through
Or go ahead and leave me if she’s going to
But it’s like she hasn’t heard a word i’ve told her
All she’s given me tonight is a cold shoulder
I don’t know the woman she’s turned into
But i do know that she’s got my heart turning blue
The more she turns her back, the more the nights get colder
I put all the blame on her cold shoulder
From the looks of things it’s looking like it’s over
And all i’m waiting on tonight is a cold shoulder
Yeah, all i’m waiting on tonight is a cold shoulder

Cold Shoulder (traduzione)

Se avessi mentito, se avessi tradito, avrei capito
Ho fatto del mio meglio per essere l'uomo perfetto
Ora tutto ciò che voglio davvero fare è tenerla
Ma tutto ciò che mi ha dato stasera è una spalla fredda
Vorrei che mi dicesse cosa sta passando
Oppure procedi e lasciami se lo farà
Ma è come se non avesse sentito una parola che le ho detto
Tutto ciò che mi ha dato stasera è una spalla fredda
Non conosco la donna in cui si è trasformata
Ma so che il mio cuore diventa blu
Più volta le spalle, più le notti diventano più fredde
Ho dato tutta la colpa alla sua spalla fredda
Dall'aspetto delle cose sembra che sia finita
E tutto ciò che sto aspettando stasera è una spalla fredda
Sì, tutto quello che sto aspettando stasera è una spalla fredda