Traduzione del testo della canzone Deep South - Josh Turner

Deep South (originale)

You say you’re from a planet where the tea ain’t sweet
You’ve never seen a chicken that’s fried
You’ve never been up in a big ol' live oak tree
You’ve never heard of Charlie Pride
I’m feelin' sorry for you 'cause you’ve been missin' out
You made me realize how good my life is
Thank the Lord I’m from the Deep South
Let me take you there
Streamin' down a backroad like we don’t care
I’m from the Deep South
We ain’t meanin no harm
Me and my baby makin' out in the barn
We ain’t got much of nothin' but we sure is proud
Y’all better listen up you heard it straight from my mouth
I’m from the Deep South
I’m from the Deep South
Down in the land of cotton in a front porch swing
That’s where momma likes to shuck her corn
And I’ll sit out there with her and sing her a tune
Playing on my old guitar
I’m in the church house every Sunday in the same ol' pew
After that we’ll go and eat my favorite barbeque
I’m from the Deep South
Let me take you there
Streamin' down a backroad like we don’t care
I’m from the Deep South
We ain’t meanin no harm
Me and my baby makin' out in the barn
We ain’t got much of nothin' but we sure is proud
Y’all better listen up you heard it straight from my mouth
I’m from the Deep South, yeah
I’m from the Deep South, yeah
I’ll get all dress up and we’ll go out on the town
I’ll step it in my cowboy boots
We’ll come back to the country and kick it back
Sit and talk about my roots
There’s been seven generations livin' life on this land
And I thank my lucky stars that I was born a southern man
I’m from the Deep South
Let me take you there
Streamin' down a backroad like we don’t care
I’m from the Deep South
We ain’t meanin no harm
Me and my baby makin' out in the barn
We ain’t got much of nothin' but we sure is proud
Y’all better listen up you heard it straight from my mouth
I’m from the Deep South, yeah
I’m from the Deep South, uh huh
I’m from the Deep South

Deep South (traduzione)

Dici di provenire da un pianeta in cui il tè non è dolce
Non hai mai visto un pollo fritto
Non sei mai stato su in una grande vecchia quercia viva
Non hai mai sentito parlare di Charlie Pride
Mi dispiace per te perché ti sei perso
Mi hai fatto capire quanto è bella la mia vita
Grazie al Signore, vengo dal profondo sud
Lascia che ti porti lì
Streaming lungo una strada secondaria come se non ci interessasse
Vengo dal profondo sud
Non intendiamo nessun danno
Io e il mio bambino ci sbarazziamo nella stalla
Non abbiamo molto di niente, ma siamo sicuramente orgogliosi
È meglio che ascoltiate, l'avete sentito direttamente dalla mia bocca
Vengo dal profondo sud
Vengo dal profondo sud
Giù nella terra del cotone in un'altalena del portico anteriore
È lì che alla mamma piace sgusciare il mais
E mi siederò là fuori con lei e le canterò una melodia
Suono sulla mia vecchia chitarra
Sono nella casa della chiesa ogni domenica nello stesso vecchio banco
Dopo andremo a mangiare il mio barbecue preferito
Vengo dal profondo sud
Lascia che ti porti lì
Streaming lungo una strada secondaria come se non ci interessasse
Vengo dal profondo sud
Non intendiamo nessun danno
Io e il mio bambino ci sbarazziamo nella stalla
Non abbiamo molto di niente, ma siamo sicuramente orgogliosi
È meglio che ascoltiate, l'avete sentito direttamente dalla mia bocca
Vengo dal profondo sud, sì
Vengo dal profondo sud, sì
Mi vesto bene e usciamo per la città
Lo metterò nei miei stivali da cowboy
Torneremo nel paese e riprenderlo
Siediti e parla delle mie radici
Ci sono state sette generazioni che hanno vissuto la vita su questa terra
E ringrazio le mie stelle fortunate di essere nato come un uomo del sud
Vengo dal profondo sud
Lascia che ti porti lì
Streaming lungo una strada secondaria come se non ci interessasse
Vengo dal profondo sud
Non intendiamo nessun danno
Io e il mio bambino ci sbarazziamo nella stalla
Non abbiamo molto di niente, ma siamo sicuramente orgogliosi
È meglio che ascoltiate, l'avete sentito direttamente dalla mia bocca
Vengo dal profondo sud, sì
Vengo dal profondo sud, uh eh
Vengo dal profondo sud