Traduzione del testo della canzone I'll Be There - Josh Turner

I'll Be There (originale)

When you need picked up 'cause you fell down
Need a piggyback ride on a birthday clown
Need a song to take you to sleepy town
I’ll be there
When you need a coach or you need a fan
Need a castle built out of ocean sand
Or a rainbow chaser, I’m your man
I’ll be there
I’ll be a tear dryer, a paper airplane flyer
A monster runner-offer if you get scared
I’ll be a sap, I’ll be a sucker, a story maker-upper
Anytime, anything, anywhere
I’ll be there
When you break your heart or skin your knee
Need a big ol' hug or a bowl of ice cream
I promise you can count on me
I’ll be a heart mender, a prayer sender
A hoper and believer when it’s all up in the air
A strong and steady shoulder, I’ll be a secret holder
Anytime, anything, anywhere
I’ll be there
If you need a frown turned to a grin
Or you need a hand just to hold your hand
Need a daddy or you just need a friend
I’ll be there, I’ll be there, I’ll be there

I'll Be There (traduzione)

Quando hai bisogno di rialzarti perché sei caduto
Hai bisogno di un giro sulle spalle di un clown di compleanno
Hai bisogno di una canzone per portarti nella città addormentata
Sarò lì
Quando hai bisogno di un allenatore o hai bisogno di un fan
Hai bisogno di un castello costruito con sabbia oceanica
O un inseguitore di arcobaleno, io sono il tuo uomo
Sarò lì
Sarò un asciuga-strappi, un volantino di aeroplano di carta
Un offerta di monster runner se hai paura
Sarò un idiota, sarò un pollone, un creatore di storie
Sempre, qualsiasi cosa, ovunque
Sarò lì
Quando ti spezzi il cuore o ti scuoti il ​​ginocchio
Hai bisogno di un grande abbraccio o di una coppa di gelato
Ti prometto che puoi contare su di me
Sarò un custode del cuore, un mittente di preghiera
Speranza e credente quando è tutto nell'aria
Una spalla forte e ferma, sarò un detentore del segreto
Sempre, qualsiasi cosa, ovunque
Sarò lì
Se hai bisogno di un cipiglio trasformato in un sorriso
Oppure hai bisogno di una mano solo per tenerla
Hai bisogno di un papà o hai solo bisogno di un amico
Ci sarò, ci sarò, ci sarò