Traduzione del testo della canzone Midnight In Montgomery - Josh Turner

Midnight In Montgomery (originale)

Midnight in Montgomery
Silver Eagle, lonely road
I was on my way to Mobile
For a big New Year’s Eve show
Stopped for just a minute
To see a friend outside of town
Put my collar up, I found his name
And felt the wind die down
Then a drunk man in a cowboy hat
Took me by surprise
Wearin' shiny boots, a Nudie suit, and haunting, haunted eyes
He said, «friend, it’s good to see you
It’s nice to know you care»
Then the wind picked up and he was gone
Or was he ever really there
'Cause it’s midnight in Montgomery
Just hear that whippoorwill
See the stars light up the purple sky
Feel that lonesome chill
'Cause when the wind is right
You’ll hear his song
Smell whiskey in the air
Midnight in Montgomery
He’s always singin' there
Well, I climbed back on that Eagle
Took one last look around
Red tail lights, shadow moves slowly 'cross the ground
And off somewhere a midnight train is slowly passin' by
I can hear that whistle moanin'
I’m so lonesome I could cry
'Cause it’s Midnight in Montgomery
Just hear that whippoorwill
See the stars light up the purple sky
Feel that lonesome chill
'Cause when the wind is right
You’ll hear his song
Smell whiskey in the air
Midnight in Montgomery
He’s always singin' there
He’s always singin' there
Well, Hank’s always singin' there

Midnight In Montgomery (traduzione)

Mezzanotte a Montgomery
Silver Eagle, strada solitaria
Stavo andando al cellulare
Per un grande spettacolo di Capodanno
Fermato solo per un minuto
Per vedere un amico fuori città
Alza il colletto, ho trovato il suo nome
E ho sentito il vento spegnersi
Poi un uomo ubriaco con un cappello da cowboy
Mi ha preso di sorpresa
Indossa stivali lucidi, un abito da Nudo e occhi inquietanti e infestati
Disse: «amico, è bello vederti
È bello sapere che ci tieni»
Poi il vento si alzò e lui scomparve
O è mai stato davvero lì
Perché è mezzanotte a Montgomery
Ascolta quel capriccio
Guarda le stelle illuminare il cielo viola
Senti quel freddo solitario
Perché quando il vento è giusto
Sentirai la sua canzone
Annusa il whisky nell'aria
Mezzanotte a Montgomery
Canta sempre lì
Bene, sono risalito su quell'Aquila
Ho dato un'ultima occhiata in giro
Luci posteriori rosse, l'ombra si muove lentamente 'attraverso il terreno
E da qualche parte un treno di mezzanotte sta passando lentamente
Riesco a sentire quel fischio gemere
Sono così solo che potrei piangere
Perché è mezzanotte a Montgomery
Ascolta quel capriccio
Guarda le stelle illuminare il cielo viola
Senti quel freddo solitario
Perché quando il vento è giusto
Sentirai la sua canzone
Annusa il whisky nell'aria
Mezzanotte a Montgomery
Canta sempre lì
Canta sempre lì
Beh, Hank canta sempre lì