Traduzione del testo della canzone Southern Drawl - Josh Turner

Southern Drawl (originale)

She’s as pretty as South Georgia peaches
And as hot as any Tennessee June
She’s a treasure underneath that Carolina kudzu
She still outshines a Mississippi moon
When she walks into a room
Her kiss sure drives me crazy
I melt when she says my name
Just one touch can make this old heart sing
But it ain’t the blue sky in her blue eyes
It ain’t good looks at all
It’s the way she says I love you that makes me fall, y’all
In that sweet, soft, slow southern drawl
Her lips are redder than an Alabama sunset
Her hair is amber like Texas waves of grain
She’s a dirt road, barefoot ballerina, sweet heart
She’s gentle like a country summer rain
She’s pretty much everything
And her kiss sure drives me crazy
I melt when she says my name
Just one touch can make this old heart sing
But it ain’t the blue sky in her blue eyes
It ain’t good looks at all
It’s the way she says I love you that makes me fall, y’all
In that sweet, soft, slow southern drawl
In that sweet, soft, slow southern drawl

(traduzione)

È bella come le pesche della Georgia del Sud
E caldo come un qualsiasi giugno del Tennessee
È un tesoro sotto quel Carolina kudzu
Eclissa ancora una luna del Mississippi
Quando entra in una stanza
Il suo bacio sicuramente mi fa impazzire
Mi sciolgo quando dice il mio nome
Un solo tocco può far cantare questo vecchio cuore
Ma non è il cielo blu nei suoi occhi azzurri
Non è affatto bello
È il modo in cui dice ti amo che mi fa cadere, tutti voi
In quel dolce, morbido, lento accento del sud
Le sue labbra sono più rosse di un tramonto in Alabama
I suoi capelli sono ambrati come le onde di grano del Texas
È una strada sterrata, ballerina a piedi nudi, dolce cuore
È gentile come una pioggia estiva di campagna
Lei è praticamente tutto
E il suo bacio sicuramente mi fa impazzire
Mi sciolgo quando dice il mio nome
Un solo tocco può far cantare questo vecchio cuore
Ma non è il cielo blu nei suoi occhi azzurri
Non è affatto bello
È il modo in cui dice ti amo che mi fa cadere, tutti voi
In quel dolce, morbido, lento accento del sud
In quel dolce, morbido, lento accento del sud