Traduzione del testo della canzone Where the Girls Are - Josh Turner

Where the Girls Are (originale)

Some girls want to go where the sun shines
Stir up a drink and a good time
Laying out on a towel in the sand
Texting her friends, working on a tan
Some are shaking pom poms for the fans in the bleachers
Dancing to the beat through the big loudspeakers
Some are at the mall just shopping for clothes
And all the boys, they just want to go
Where the girls are
No matter how far, they are
Miles away or across the street
Wherever they’re at is where we want to be
Think about 'em night and day
Won’t ever go away
I guess that’s why we always try so hard
To get to where the girls are
Yeah, they’re the reason any boy’s ever college-bound
The fuel that keeps trucks heading into town
It’s right around the age of thirteen
Been jumping hurdles, long just to see
Where the girls are
No matter how far, they are
Miles away or across the street
Wherever they’re at is where we want to be
Think about 'em night and day
Won’t ever go away
I guess that’s why we always try so hard
To get to where the girls are
To get to where the girls are
Underneath the stars or the hood of the car
In a church pet or a dive bar
Here or there
Or anywhere
Where the girls are
No matter how far
A hundred miles away or across the street
Wherever they’re at is where we want to be
Where the girls are
No matter how far, they are
Miles away or across the street
Wherever they’re at is where we want to be
Think about 'em night and day
Won’t ever go away
I guess that’s why we always try so hard
To get to where the girls are
Where the girls are
Gotta get, gotta get, gotta get
To where the girls are
Gotta get, gotta get, gotta get
To where the girls are …

(traduzione)

Alcune ragazze vogliono andare dove splende il sole
Prepara una bevanda e divertiti
Stendersi su un asciugamano nella sabbia
Mandare messaggi ai suoi amici, lavorare sull'abbronzatura
Alcuni stanno agitando i pon pon per i fan sugli spalti
Ballando a ritmo attraverso i grandi altoparlanti
Alcuni sono al centro commerciale a fare la spesa
E tutti i ragazzi vogliono solo andare
Dove sono le ragazze
Non importa quanto siano lontani
Miglia di distanza o dall'altra parte della strada
Ovunque si trovino è dove vogliamo essere
Pensaci notte e giorno
Non andrà mai via
Immagino sia per questo che ci proviamo sempre così tanto
Per arrivare dove sono le ragazze
Sì, sono la ragione per cui ogni ragazzo va sempre al college
Il carburante che spinge i camion in città
È intorno all'età di tredici anni
Ho saltato ostacoli, molto tempo solo per vedere
Dove sono le ragazze
Non importa quanto siano lontani
Miglia di distanza o dall'altra parte della strada
Ovunque si trovino è dove vogliamo essere
Pensaci notte e giorno
Non andrà mai via
Immagino sia per questo che ci proviamo sempre così tanto
Per arrivare dove sono le ragazze
Per arrivare dove sono le ragazze
Sotto le stelle o il cofano dell'auto
In un animale domestico della chiesa o in un bar per le immersioni
Qui o lì
O ovunque
Dove sono le ragazze
Non importa quanto lontano
A cento miglia di distanza o dall'altra parte della strada
Ovunque si trovino è dove vogliamo essere
Dove sono le ragazze
Non importa quanto siano lontani
Miglia di distanza o dall'altra parte della strada
Ovunque si trovino è dove vogliamo essere
Pensaci notte e giorno
Non andrà mai via
Immagino sia per questo che ci proviamo sempre così tanto
Per arrivare dove sono le ragazze
Dove sono le ragazze
Devo ottenere, devo ottenere, devo ottenere
Dove sono le ragazze
Devo ottenere, devo ottenere, devo ottenere
Dove sono le ragazze...