Traduzione del testo della canzone Beware! - Joshua James

Beware! (originale)

Well I lived in that town 'til I was 17
When I moved to the mountains that rose from the sea
Well, they taught me to pray each and every day
Well I lived in that town 'til I was 17
When I moved to the mountains that rose from the sea
Well, they taught me to pray each and every day
They said if I didn’t, the devil, he would take me
So I threw my hands up, and I spoke to the Lord
I said «I'm a sinner, and a?
poet
It seems that God was in the Earth, oh no words did I hear
Could it be I was talkin' to no one?
Please beware, in a mysterious way, God is here
Please beware, he’s your pity, your pain, he’s your fear
Please remember, my son, what I’ve taught you ain’t much
It is God who will take you from here
Well I cannot deny that the Lord might exhist
But he ain’t quite the problem to answers we have missed
Just don’t base your whole life off of one bad disguise
You never know behind which mask he is lookin'
And if it comfort or peace in religion you seek
And it makes you feel whole, then it worked, don’t you think?
We can argue and scream, paint each other obscene
But I have recently known, it don’t matter
Please beware, in a mysterious way, God is here
Please beware, he’s your pity, your pain, he’s your fear
Please remember, my son, what I’ve taught you ain’t much
It is God who will take you from here

(traduzione)

Bene, ho vissuto in quella città fino all'età di 17 anni
Quando mi sono trasferito sulle montagne che si innalzavano dal mare
Ebbene, mi hanno insegnato a pregare ogni giorno
Bene, ho vissuto in quella città fino all'età di 17 anni
Quando mi sono trasferito sulle montagne che si innalzavano dal mare
Ebbene, mi hanno insegnato a pregare ogni giorno
Dissero che se non l'avessi fatto, il diavolo, mi avrebbe preso
Così ho alzato le mani e ho parlato con il Signore
Ho detto «Sono un peccatore, e un?
poeta
Sembra che Dio fosse sulla Terra, oh nessuna parola ho sentito
Potrebbe essere che non stavo parlando con nessuno?
Per favore, attenzione, in modo misterioso, Dio è qui
Per favore, attenzione, è la tua pietà, il tuo dolore, è la tua paura
Per favore, ricorda, figlio mio, quello che ti ho insegnato non è molto
È Dio che ti porterà da qui
Ebbene, non posso negare che il Signore possa esistere
Ma non è proprio il problema delle risposte che abbiamo perso
Basta non basare la tua intera vita su un cattivo travestimento
Non sai mai dietro quale maschera sta guardando
E se cerchi conforto o pace nella religione
E ti fa sentire integro, poi ha funzionato, non credi?
Possiamo litigare e urlare, dipingersi a vicenda in modo osceno
Ma l'ho saputo di recente, non importa
Per favore, attenzione, in modo misterioso, Dio è qui
Per favore, attenzione, è la tua pietà, il tuo dolore, è la tua paura
Per favore, ricorda, figlio mio, quello che ti ho insegnato non è molto
È Dio che ti porterà da qui