Traduzione del testo della canzone Blackbird Sorrow - Joshua James

Blackbird Sorrow (originale)

I think my baby’s coming home
I think we’re gonna shake this dark cloud hanging
There ain’t no woman in the world that can hold my heart like her
And though I feel a bit strange
About her giving up her love to another
I will take it as a sign to give up mine to her
I’m waving bye bye to the bitter sunset
And I’m taking a good look at the woman that I could have lost
I’m waving bye bye to my blackbird sorrow
Because painted on my chest is the letter of my cheating girl
Hey now, that’s the world
I heard a memory can fade
That you can doctor out your pain from the center
But I ain’t no surgeon of the chest, I’ll do my best to cure
And if I wander off slow
Down in the valley of the darkest depression
I hope you’ll bid me adieu cause I’ve got secrets too
I’m waving bye bye to the bitter sunset
And I’m taking a good look at the woman that I could have lost
I’m waving bye bye to my blackbird sorrow
Because painted on my chest is the letter of my cheating girl
Hey now, that’s the world
Hey now, that’s the world
Hey now, that’s the world
I’m waving bye bye to the bitter sunset
And I’m taking a good look at the woman that I could have lost
I’m waving bye bye to my blackbird sorrow
Because painted on my chest is the letter of my cheating girl
Hey now, that’s the world
Hey now, that’s the world
Hey now, that’s the world
Hey now, that’s the world

Blackbird Sorrow (traduzione)

Penso che il mio bambino stia tornando a casa
Penso che scuoteremo questa nuvola oscura sospesa
Non c'è donna al mondo che possa tenere il mio cuore come lei
E anche se mi sento un po' strano
Di lei che ha rinunciato al suo amore per un altro
Lo prenderò come un segno di rinunciare al mio a lei
Sto salutando il tramonto amaro
E sto dando una buona occhiata alla donna che avrei potuto perdere
Sto salutando il mio dolore da merlo
Perché dipinta sul mio petto c'è la lettera della mia ragazza traditrice
Ehi, questo è il mondo
Ho sentito che la memoria può svanire
Che puoi curare il tuo dolore dal centro
Ma non sono un chirurgo del torace, farò del mio meglio per curare
E se mi allontano lentamente
Giù nella valle della depressione più oscura
Spero che mi dirai addio perché anche io ho dei segreti
Sto salutando il tramonto amaro
E sto dando una buona occhiata alla donna che avrei potuto perdere
Sto salutando il mio dolore da merlo
Perché dipinta sul mio petto c'è la lettera della mia ragazza traditrice
Ehi, questo è il mondo
Ehi, questo è il mondo
Ehi, questo è il mondo
Sto salutando il tramonto amaro
E sto dando una buona occhiata alla donna che avrei potuto perdere
Sto salutando il mio dolore da merlo
Perché dipinta sul mio petto c'è la lettera della mia ragazza traditrice
Ehi, questo è il mondo
Ehi, questo è il mondo
Ehi, questo è il mondo
Ehi, questo è il mondo