Traduzione del testo della canzone Cheyenne, Wyoming - Joshua James

Cheyenne, Wyoming (originale)

Cheyenne, Wyoming
the night that the baby was born
the mud from the backyard
now stained our living room floor
«We'll need 24 hours,»
the policeman explained,
«these sort of things happen;
he’s probably ok»
so I sat in your room
but you couldn’t see me at all
Now one turned to three;
and on the fifth day a newsman came by
they plastered your picture
all over the news, Channel Nine
now mother found god
and father went bad
neither could help it
it’s all that they had
so I sat in your room
but brother, you couldn’t see me at all
The call came quite early
from a man about 30 miles south
and driving to find you,
I felt both of my lungs giving out
they said that they found you
with your arms in a T
when I finally looked
you were staring at me
you had so much to tell
but I couldn’t hear you at all
no I couldn’t hear you at all

Cheyenne, Wyoming (traduzione)

Cheyenne, Wyoming
la notte in cui è nato il bambino
il fango del cortile
ora ha macchiato il pavimento del nostro soggiorno
«Avremo bisogno di 24 ore»
spiegò il poliziotto
«questo genere di cose accadono;
probabilmente sta bene»
quindi mi sono seduto nella tua stanza
ma non potevi vedermi per niente
Ora uno è diventato tre;
e il quinto giorno passò un giornalista
hanno intonacato la tua foto
in tutti i telegiornali, Channel Nine
ora la mamma ha trovato dio
e il padre è andato male
nessuno dei due potrebbe farne a meno
è tutto ciò che avevano
quindi mi sono seduto nella tua stanza
ma fratello, non potevi vedermi per niente
La chiamata è arrivata abbastanza presto
da un uomo a circa 30 miglia a sud
e guidando per trovarti,
Ho sentito entrambi i miei polmoni cedere
hanno detto che ti hanno trovato
con le braccia in una T
quando finalmente ho guardato
mi stavi fissando
avevi così tanto da dire
ma non ti sentivo affatto
no, non ti sentivo affatto