Traduzione del testo della canzone Commodore - Joshua James

Commodore (originale)

Commodore, commodore, commodore
Well save yourself
The cellars cold but dry
Commodore, commodore, commodore
Well grab your coat
The wind’ll blow out your eyes
Well this closet’s not cold
With the embers in my hair
Even papa sleeps tonight
Mama said the war will end
Just as soon as it began
But then why do we sit and hide?
Commodore oh why?
Commodore, commodore
Hide those books
Your candles will keep you warm tonight
Commodore, commodore, commodore
When they knock your place
Drown the cellar light
Well this closet’s not cold
With the embers in my hair
Even papa sleeps tonight
Mama said the war will end
Just as soon as it began
But then why do we sit and hide?
Commodore oh why?
It’s the blackest of the nights
And the moon won’t shine it’s light
And the streets stained red so brighte
Well this closet’s not cold
With the embers in my hair
Even papa sleeps tonight
Mama said the war will end
Just as soon as it began
But then why do we sit and hide?
Mama said the war will the end
Just as soon as it began
Even Papa slept tonight
But no not me i sat and stared
Out the window to the streets
And saw men and women die
My god my god oh why?
My god oh why?
My god oh why?
My god oh why?

(traduzione)

Commodoro, commodoro, commodoro
Bene, salva te stesso
Le cantine fredde ma asciutte
Commodoro, commodoro, commodoro
Bene, prendi il tuo cappotto
Il vento ti spaccherà gli occhi
Bene, questo armadio non è freddo
Con la brace tra i capelli
Anche papà dorme stanotte
La mamma ha detto che la guerra finirà
Non appena è iniziato
Ma allora perché ci sediamo e ci nascondiamo?
Commodoro oh perché?
Commodoro, commodoro
Nascondi quei libri
Le tue candele ti terranno al caldo stanotte
Commodoro, commodoro, commodoro
Quando bussano a casa tua
Annega la luce della cantina
Bene, questo armadio non è freddo
Con la brace tra i capelli
Anche papà dorme stanotte
La mamma ha detto che la guerra finirà
Non appena è iniziato
Ma allora perché ci sediamo e ci nascondiamo?
Commodoro oh perché?
È la più nera delle notti
E la luna non brillerà, è luce
E le strade si coloravano di rosso così brillante
Bene, questo armadio non è freddo
Con la brace tra i capelli
Anche papà dorme stanotte
La mamma ha detto che la guerra finirà
Non appena è iniziato
Ma allora perché ci sediamo e ci nascondiamo?
La mamma ha detto che la guerra finirà
Non appena è iniziato
Anche papà ha dormito stanotte
Ma no non io mi sono seduto e ho fissato
Fuori dalla finestra per le strade
E ho visto morire uomini e donne
Mio dio mio dio oh perché?
Mio Dio oh perché?
Mio Dio oh perché?
Mio Dio oh perché?